अनुमान र निश्चितता

「事務所の電気がついている。課長はまだいる＿。」 — 'पक्कै छन्' भन्न कुन?

💡 संकेत:प्रमाण देखेर गरिएको पक्का अनुमान।

〜に違いない = 'पक्कै ~ हो' (प्रमाणबाट दृढ अनुमान)। ような気がする केवल 'जस्तो लाग्छ' — पक्का होइन।

「はっきり覚えていないけど、前にもここに来た＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:पक्का छैन, मनमा मात्र लागेको।

〜ような気がする = 'जस्तो लाग्छ' (धमिलो सम्झना)। 来たふりをした ले 'आएको नाटक गरें' भन्छ, अर्थ मिल्दैन; まるで यहाँ बस्दैन।

「私は忘れ＿から、いつもメモをする。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:बानी — बारम्बार त्यस्तै हुने।

Vます＋っぽい = '~गर्ने बानी भएको' (忘れっぽい)। अरू तीन ます हटाएको रूप (忘れ) मा सीधै जोडिँदैनन्।

「本当は分からないのに、先生の前で分かった＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:भित्र एउटा, बाहिर अर्कै देखाउने।

〜ふりをする = '~को नाटक गर्नु'। 分かったに違いない ('पक्कै बुझ्यो') のに सँग मिल्दैन; 分かったのようだ व्याकरणले गलत।

「今日は暖かくて、まるで春の＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:まるで सँग जोडी बन्ने अन्त्य।

まるで N のようだ = 'ठ्याक्कै ~ जस्तै'। 春のっぽい・春のに違いない मा の ले गर्दा गलत; ふりをする को अर्थ यहाँ मिल्दैन।

「その服、ちょっと子ども＿ね。」（अलि बच्चा जस्तो देखिने） — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:नाम + 'खालको'।

N＋っぽい = '~ जस्तो, ~खालको' (子どもっぽい)। ような気がする लाई नामपछि の चाहिन्छ; に違いない ले 'पक्कै बच्चा हो' भन्छ।

कुन अस्वाभाविक छ?

💡 संकेत:नाम र ようだ बीचमा के चाहिन्छ?

N＋ようだ मा बीचमा の चाहिन्छ: 夏のようだ। みたいだ र っぽい भने नामपछि सीधै जोडिन्छन्।

「あの店はいつも人が並んでいる。きっとおいしい＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:きっと सँग मिल्ने दृढ अनुमान।

きっと〜に違いない = 'पक्कै ~ होला'। おいしいのようだ गलत (い-विशेषणपछि の आउँदैन); ふりをしている ले पसलले नाटक गरेको भन्छ।