〜によって (~ni yotte) — अनुसार फरक, कारणले, द्वारा
एउटै टुक्रा, तीन काम — 'अनुसार फरक', 'कारणले' र 'साधनद्वारा'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜によって」तीन अर्थमा चल्छ, र परीक्षामा कुन अर्थ हो भन्ने छुट्याउनुपर्छ।
- पहिलो र सबैभन्दा सामान्य: 'अनुसार फरक हुन्छ' — 「国によって、習慣が違う」= देश अनुसार चलन फरक हुन्छ।
- यसमा पछाडि प्रायः 違う, いろいろだ जस्ता शब्द आउँछन्।
- दोस्रो: कारण — 「地震によって、多くの家が壊れた」= भूकम्पको कारणले धेरै घर भत्कियो (औपचारिक)।
- तेस्रो: साधन — 「話し合いによって解決した」= छलफलद्वारा समाधान भयो।
कसरी जोड्ने
नामअघि राख्दा 「〜による N」हुन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4सिकेको कर्मवाच्यको 'द्वारा' (「〜によって作られた」) पनि यही परिवारको हो।
उदाहरणहरू (Examples)
国によって、習慣が違う。
くにによって、しゅうかんがちがう。
देश अनुसार चलन फरक हुन्छ।
Customs differ from country to country.
कसरी बन्यो (How it is built) 国 नाम हो → सिधै によって जोडियो → पछाडि 違う आयो → त्यसैले यो 'अनुसार फरक' भन्ने अर्थ हो।
地震によって、多くの家が壊れた。
じしんによって、おおくのいえがこわれた。
भूकम्पको कारणले धेरै घर भत्कियो।
Many houses were destroyed by the earthquake.
कसरी बन्यो (How it is built) 地震 नाम हो → によって जोडियो → पछाडि नतिजा आयो → यहाँ 'कारण' भन्ने अर्थ भयो (औपचारिक शैली)।
話し合いによって、問題が解決した。
はなしあいによって、もんだいがかいけつした。
छलफलद्वारा समस्या समाधान भयो।
The problem was solved through discussion.
कसरी बन्यो (How it is built) 話し合い नाम हो → によって जोडियो → 'कसरी समाधान भयो' भन्ने साधन जनाइयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「人＿、考え方が違う。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: पछाडि 違う छ।
N + によって + 違う = 'अनुसार फरक हुन्छ'।
नामको अगाडि राख्दा कुन रूप हुन्छ?
💡 संकेत: 「地震＿ひがい」
N + による + N (地震による被害)।
「話し合いによって解決した」मा によって को अर्थ के हो?
💡 संकेत: कसरी समाधान भयो?
यहाँ 'साधन/तरिका' जनाउँछ — छलफलद्वारा।
तपाईंको स्कोर: /3