〜うちに (~uchi ni) — हुँदासम्म, नहुँदै
अवस्था बदलिनुअघि नै गरिहाल्नुपर्ने काम — 'यही मौका' भन्ने भाव।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- अहिलेको अवस्था बदलिनुअघि केही गर्नुपर्छ भन्ने भाव दिन 「〜うちに」प्रयोग हुन्छ: 「日本にいるうちに、富士山に登りたい」= जापानमा हुँदासम्म फुजी चढ्न चाहन्छु (पछि जापानमा नहुन सक्छु)।
- नकारात्मक रूप 「〜ないうちに」ले 'त्यो हुनुअघि' भन्छ: 「暗くならないうちに帰ろう」= अँध्यारो नहुँदै फर्कौं।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3「〜間に」सँग मिल्दोजुल्दो छ तर फरक छ — 間に ले समयको दायरा मात्र देखाउँछ, うちに ले 'अवस्था बदलिन्छ, त्यसैले अहिल्यै' भन्ने चेतावनी पनि बोक्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
日本にいるうちに、いろいろな所へ行きたい。
にほんにいるうちに、いろいろなところへいきたい。
जापानमा हुँदासम्म धेरै ठाउँ जान चाहन्छु।
While I'm in Japan, I want to visit lots of places.
कसरी बन्यो (How it is built) いる क्रियाको सामान्य रूप हो → सिधै うちに जोडियो → 'पछि जापानमा नहुन सक्छु, त्यसैले अहिल्यै' भन्ने भाव आयो।
暗くならないうちに、帰りましょう。
くらくならないうちに、かえりましょう。
अँध्यारो नहुँदै फर्कौं।
Let's head back before it gets dark.
कसरी बन्यो (How it is built) なる → ない-रूप ならない → त्यसमा うちに जोडियो → 'त्यो हुनुअघि' भन्ने अर्थ बन्यो।
温かいうちに食べてください。
あたたかいうちにたべてください。
तातो हुँदासम्म खानुहोस्।
Please eat it while it's warm.
कसरी बन्यो (How it is built) 温かい い-विशेषण हो → सिधै うちに जोडियो → 'चिसो हुनुअघि' भन्ने भाव आयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「雨が降ら＿うちに、洗濯物を入れよう。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 'पानी पर्नुअघि' भन्नुपर्यो।
〜ないうちに = 'त्यो हुनुअघि'।
「〜うちに」र「〜間に」मा के फरक छ?
💡 संकेत: कुन चाहिँ 'अहिल्यै गर' भन्छ?
うちに = अवस्था बदलिन्छ भन्ने चेतावनी; 間に = समयको दायरा मात्र।
な-विशेषण 「元気だ」सँग कुन ठीक?
💡 संकेत: だ लाई な बनाउनुहोस्।
な-विशेषण + な + うちに।
तपाईंको स्कोर: /3