पाठ 7
समय (१): हुँदासम्म, हरेक पटक, बित्तिकै
- 1 〜うちに ~uchi ni हुँदासम्म, नहुँदै अवस्था बदलिनुअघि नै गरिहाल्नुपर्ने काम — 'यही मौका' भन्ने भाव।
- 2 〜間(に) ~aida (ni) बीचमा, भरि एउटा काम चलिरहेको समयभित्र अर्को काम — に छ कि छैन भन्नेले अर्थ बदल्छ।
- 3 〜最中(に) ~saichuu (ni) ठिक बीचमा काम ठिक चर्को गतिमा चलिरहेकै बेला बाधा आउने — 'ठिक त्यही बेला!'
- 4 〜たびに ~tabi ni हरेक पटक जति पटक त्यो हुन्छ, त्यति नै पटक यो पनि हुन्छ — दोहोरिने जोडी।
- 5 〜ついでに ~tsuide ni गर्दै गर्दा सँगै मुख्य कामकै मौकामा अर्को सानो काम पनि सिध्याउने।
- 6 〜たとたん(に) ~ta totan (ni) बित्तिकै एउटा काम सकिएको ठिक त्यही क्षणमा अनपेक्षित अर्को कुरा।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका ६ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「暗くならない＿、早く帰りましょう。」 — रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:अवस्था बदलिनुअघि नै।
Vない＋うちに = '~नहुँदै' (अवस्था बदलिनुअघि)। 間に नकारात्मक रूपसँग प्रायः आउँदैन; たびに・ついでに को अर्थ मिल्दैन।
「子どもが寝ている＿、部屋をそうじした。」 — रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:चलिरहेको समयभित्र अर्को काम।
Vている＋間に = '~गरिरहेको बीचमा'। たびに लाई 辞書形, とたんに लाई た-रूप चाहिन्छ, Vている होइन।
「会議の＿、田中さんの電話が鳴った。」 — 'बैठक ठिक चलिरहेकै बेला' भन्न कुन?
💡 संकेत:काम चर्को गतिमा चल्दा आएको बाधा।
N の最中に = 'ठिक बीचमा' (बाधा आउँदा)। たびに 'हरेक पटक' हो; とたんに लाई Vた चाहिन्छ, N の होइन।
「この歌を聞く＿、国の家族を思い出す。」 — रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:दोहोरिरहने जोडी।
V辞書形＋たびに = 'हरेक पटक'। 最中に・間に लाई Vている, とたんに लाई Vた चाहिन्छ।
「コンビニへ行く＿、この手紙も出してきて。」 — रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:जाँदै छौ भने, सँगै अर्को सानो काम।
〜ついでに = 'त्यो काममा जाँदा सँगै'। この手紙 एउटै पत्र हो, त्यसैले たびに मिल्दैन; 最中に・とたんに 辞書形 मा जोडिँदैनन्।
「ドアを開けた＿、ねこが外に出ていった。」 — रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:काम सकिएकै क्षणमा अचानक।
Vた＋とたん = '~गर्नेबित्तिकै' (अनपेक्षित)। ついでに आफ्नै इच्छाले थप्ने कामका लागि हो, बिरालो अचानक निस्केको कुराका लागि होइन; 間に・うちに Vた मा जोडिँदैनन्।
「来年国に帰るから、日本にいる＿、富士山に登りたい。」 — रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'यही मौका' भन्ने भाव।
〜うちに = 'हुँदासम्म' (मौका रहँदै)। とたんに लाई Vた चाहिन्छ; 最中に क्रियाकलापका लागि हो, いる जस्तो अवस्थाका लागि होइन; たびに 'हरेक पटक' हो।
कुन अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:とたん अघि क्रिया कुन रूपमा?
とたん अघि क्रिया सधैं た-रूपमा: 出たとたん। 出るとたん गलत।
तपाईंको स्कोर: /8