〜最中(に) (~saichuu (ni)) — ठिक बीचमा
काम ठिक चर्को गतिमा चलिरहेकै बेला बाधा आउने — 'ठिक त्यही बेला!'
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
कुनै काम ठिक चलिरहेकै बेला केही भयो भन्न 「〜最中に」भनिन्छ: 「会議の最中に、電話が鳴った」= मिटिङको ठिक बीचमा फोन बज्यो।
कसरी जोड्ने
- क्रियासँग ている-रूप, नामसँग の चाहिन्छ।
- अन्त्यमा राखेर 「〜最中だ」पनि भनिन्छ: 「今、食事の最中だ」= अहिले खानाकै बीचमा छु।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3「〜間に」भन्दा यो धेरै बलियो छ — 'सबैभन्दा व्यस्त, सबैभन्दा नमिल्ने क्षणमा' भन्ने भाव हुन्छ, त्यसैले पछाडि प्रायः अप्ठ्यारो वा अनपेक्षित कुरा आउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
会議の最中に、電話が鳴った。
かいぎのさいちゅうに、でんわがなった。
बैठकको ठिक बीचमा फोन बज्यो।
The phone rang right in the middle of the meeting.
कसरी बन्यो (How it is built) 会議 नाम हो → の जोडियो → 最中に राखियो → पछाडि अनपेक्षित बाधा आयो।
食事をしている最中に、客が来た。
しょくじをしているさいちゅうに、きゃくがきた。
खाना खाइरहेकै बीचमा पाहुना आयो।
A guest arrived right in the middle of our meal.
कसरी बन्यो (How it is built) する → ている-रूप している → त्यसमा 最中に जोडियो → 'ठिक त्यही बेला' भन्ने भाव भयो।
すみません、今、仕事の最中です。
すみません、いま、しごとのさいちゅうです。
माफ गर्नुहोस्, अहिले कामकै बीचमा छु।
Sorry, I'm right in the middle of work.
कसरी बन्यो (How it is built) 仕事 नाम हो → の जोडियो → वाक्यको अन्त्यमा 最中です राखियो → 'अहिले व्यस्त छु' भन्ने अर्थ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「テストの＿、地震が起きた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 'ठिक बीचमा' भन्ने बलियो भाव।
〜最中に = सबैभन्दा नमिल्ने क्षणमा।
「〜最中に」पछाडि प्रायः कस्तो कुरा आउँछ?
💡 संकेत: बाधा जस्तो कुरा।
अप्ठ्यारो वा अनपेक्षित बाधा आउँछ।
क्रियासँग कुन रूप चाहिन्छ?
💡 संकेत: चलिरहेको काम जनाउने।
ている-रूप + 最中に।
तपाईंको स्कोर: /3