〜たびに (~tabi ni) — हरेक पटक
जति पटक त्यो हुन्छ, त्यति नै पटक यो पनि हुन्छ — दोहोरिने जोडी।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- एउटा काम हुँदा सधैं अर्को कुरा पनि हुन्छ भन्न 「〜たびに」प्रयोग हुन्छ: 「この歌を聞くたびに、国を思い出す」= यो गीत सुन्दा हरेक पटक देश सम्झिन्छु।
- पछाडि आफ्नो इच्छाले गर्ने काम भन्दा स्वाभाविक रूपमा हुने भावना वा प्रतिक्रिया बढी आउँछ।
कसरी जोड्ने
क्रियाको सामान्य रूप वा नामसँग の जोडिन्छ: 「試験のたびに緊張する」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3「〜ごとに」पनि 'हरेक' भन्छ तर त्यो नापिने अन्तरालका लागि हो (3か月ごとに); たびに चाहिँ घटनासँग जोडिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
この歌を聞くたびに、国を思い出す。
このうたをきくたびに、くにをおもいだす。
यो गीत सुन्दा हरेक पटक देश सम्झिन्छु।
Every time I hear this song, I think of home.
कसरी बन्यो (How it is built) 聞く सामान्य रूपमै रह्यो → त्यसमा たびに जोडियो → पछाडि सधैं हुने प्रतिक्रिया आयो।
試験のたびに、きんちょうする。
しけんのたびに、きんちょうする。
परीक्षा हुँदा हरेक पटक आत्तिन्छु।
I get nervous every time there's an exam.
कसरी बन्यो (How it is built) 試験 नाम हो → の जोडियो → त्यसपछि たびに → 'हरेक पटक' भन्ने अर्थ बन्यो।
彼に会うたびに、元気をもらう。
かれにあうたびに、げんきをもらう。
उसलाई भेट्दा हरेक पटक ऊर्जा पाउँछु।
Every time I meet him, I come away energized.
कसरी बन्यो (How it is built) 会う सामान्य रूप हो → たびに जोडियो → पछाडि स्वाभाविक रूपमा हुने कुरा आयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「国へ帰る＿、母が泣く。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 'हरेक पटक' भन्नुपर्यो।
〜たびに = जति पटक त्यो हुन्छ, त्यति नै पटक यो।
「〜たびに」र「〜ごとに」मा के फरक छ?
💡 संकेत: 「3か月ごとに」सम्झनुहोस्।
たびに = घटनासँग; ごとに = नापिने अन्तरालसँग।
नामसँग कुन ठीक हो?
💡 संकेत: नामसँग の चाहिन्छ।
名詞 + の + たびに।
तपाईंको स्कोर: /3