〜ついでに (~tsuide ni) — गर्दै गर्दा सँगै
मुख्य कामकै मौकामा अर्को सानो काम पनि सिध्याउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
साथीलाई अनुरोध गर्दा पनि काम लाग्छ: 「出かけるついでに、これも買ってきて」।
अर्थ
- मुख्य काम गर्न निस्केकै बेला त्यही मौकामा अर्को काम पनि गर्दा 「〜ついでに」भनिन्छ: 「買い物のついでに、郵便局に寄った」= किनमेल गर्दै गर्दा हुलाकमा पनि पसें।
- यहाँ मुख्य काम पहिलो हो, दोस्रो काम 'त्यही मौकामा' मात्र।
कसरी जोड्ने
क्रियाको सामान्य रूप वा た-रूप, र नामसँग の जोडिन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
दुइटै बराबर महत्त्वका काम भए यो ढाँचा मिल्दैन।
उदाहरणहरू (Examples)
買い物のついでに、郵便局に寄った。
かいもののついでに、ゆうびんきょくによった。
किनमेल गर्दै गर्दा हुलाकमा पनि पसें।
While I was out shopping, I dropped by the post office.
कसरी बन्यो (How it is built) 買い物 नाम हो → の जोडियो → ついでに राखियो → पछाडि 'त्यही मौकामा गरेको' दोस्रो काम आयो।
出かけるついでに、これも買ってきて。
でかけるついでに、これもかってきて。
बाहिर जाँदै गर्दा यो पनि किनेर ल्याऊ न।
While you're heading out, grab this too.
कसरी बन्यो (How it is built) 出かける सामान्य रूप हो → सिधै ついでに जोडियो → पछाडि अनुरोध आयो।
そうじをしたついでに、まどもふいた。
सफा गर्दै गर्दा झ्याल पनि पुछें।
While I was cleaning, I wiped the windows too.
कसरी बन्यो (How it is built) する → た-रूप した → त्यसमा ついでに जोडियो → पहिलो काम सकिएकै मौकामा दोस्रो काम भयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「銀行へ行く＿、本屋にも寄ろう。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: त्यही मौकामा अर्को काम।
〜ついでに = मुख्य कामकै मौकामा अर्को काम।
「〜ついでに」कहिले प्रयोग गर्न मिल्दैन?
💡 संकेत: एउटा मुख्य हुनुपर्छ।
दुइटै बराबर महत्त्वका भए मिल्दैन।
नामसँग कुन रूप हुन्छ?
💡 संकेत: 「買い物＿ついでに」
名詞 + の + ついでに।
तपाईंको स्कोर: /3