समय (२): क्रम र समय-मिलान

「準備ができ＿、すぐに連絡します。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:पछाडि すぐに र एउटा वाचा छ।

Vます＋次第 = '~हुनेबित्तिकै' (अब गर्ने कामका लागि)। できたところ ले पत्ता लागेको कुरा भन्छ; できてはじめて 'पछि मात्र' हो, すぐに सँग मिल्दैन।

「店長に＿、休みは決められない。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:पछाडि नकारात्मक (決められない) छ।

Vて＋からでないと〜ない = 'पहिले ~ नगरी हुँदैन'। 聞き次第 पछि नकारात्मक आउँदैन; 聞いてはじめて पछि नयाँ बुझाइ आउँछ, 'सक्दिनँ' होइन।

「病院で調べてもらった＿、何も問題がなかった。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:गरेर हेर्दा के थाहा भयो।

Vた＋ところ = 'गर्दा (यस्तो थाहा भयो)'। ところだった 'झन्डै' हो; 次第 लाई ます हटाएको रूप चाहिन्छ, Vた होइन।

「危なかった！もう少しで電車に乗り遅れる＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:もう少しで ले के देखाउँछ?

V辞書形＋ところだった = 'झन्डै ~भएको' (तर भएन)। अरू तीन 辞書形 पछि जोडिँदैनन्।

「親に＿、親の大変さが分かった。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:त्यो अनुभवपछि मात्र बुझेको कुरा।

Vて＋はじめて = '~पछि मात्र (थाहा भयो)'। なってからでないと पछि नकारात्मक चाहिन्छ; なり次第 भूतकालको बुझाइमा आउँदैन।

「ビザが＿、働くことはできません。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:पहिले के पूरा हुनुपर्छ?

〜てからでないと〜ない = 'पहिले ~ नभई सकिँदैन'। 出次第 पछि 'सकिँदैन' आउँदैन; 出てはじめて पछि सकारात्मक बुझाइ आउँछ।

कुन अस्वाभाविक छ?

💡 संकेत:次第 पछि भूतकाल आउँछ कि आउँदैन?

次第 पछि सधैं अब गर्ने काम (します・してください) आउँछ, भइसकेको काम (しました) होइन।

「あ、危ない！大事な書類を出すのを＿。」 — 'झन्डै बिर्सेको' भन्न कुन?

💡 संकेत:भएन, तर हुन लागेको थियो।

V辞書形＋ところだった = 'झन्डै ~'। 忘れたところ ले बिर्सिसकेको कुरा भन्छ, 危ない सँग मिल्दैन।