〜た結果・その結果 (~ta kekka / sono kekka) — परिणामस्वरूप
केही गरेपछि अन्त्यमा के भयो — प्रयासको नतिजा देखाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
लेख्य र औपचारिक शैलीको हो।
अर्थ
- केही काम गरेपछि त्यसको अन्तिम नतिजा बताउँदा 「〜た結果」प्रयोग हुन्छ: 「毎日練習した結果、N3に合格した」= हरेक दिन अभ्यास गरेको परिणामस्वरूप N3 पास भयो।
- नतिजा राम्रो वा नराम्रो दुवै हुन सक्छ।
कसरी जोड्ने
- नामसँग 「Nの結果」हुन्छ: 「話し合いの結果」।
- वाक्य छुट्याएर 「その結果、〜」पनि भन्न सकिन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
यसमा 'प्रयास गरियो, समय लाग्यो, अनि यो भयो' भन्ने भाव हुन्छ — त्यसैले तुरुन्तै हुने कुरामा प्रयोग हुँदैन।
उदाहरणहरू (Examples)
毎日練習した結果、N3に合格した。
まいにちれんしゅうしたけっか、N3にごうかくした。
हरेक दिन अभ्यास गरेको परिणामस्वरूप N3 पास भयो।
As a result of practicing every day, I passed N3.
कसरी बन्यो (How it is built) 練習する → た-रूप 練習した → त्यसमा 結果 जोडियो → पछाडि अन्तिम नतिजा आयो।
話し合いの結果、仕事の時間を変えることになった。
はなしあいのけっか、しごとのじかんをかえることになった。
छलफलको परिणामस्वरूप कामको समय बदल्ने भयो।
As a result of the discussion, it was decided to change our working hours.
कसरी बन्यो (How it is built) 話し合い नाम हो → の जोडियो → 話し合いの結果 → पछाडि निर्णय आयो।
毎日歩いた。その結果、体が軽くなった。
まいにちあるいた。そのけっか、からだがかるくなった。
हरेक दिन हिँडें। त्यसको परिणामस्वरूप शरीर हल्का भयो।
I walked every day. As a result, I feel lighter.
कसरी बन्यो (How it is built) पहिलो वाक्यले काम भन्यो → दोस्रो वाक्य その結果 ले सुरु भयो → दुई वाक्य जोडेर नतिजा देखाइयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「よく考えた＿、やめることにした。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: सोचेपछिको अन्तिम निर्णय हो।
〜た結果 = 'गरेपछि अन्त्यमा यो भयो'।
नामसँग कुन रूप हुन्छ?
💡 संकेत: 「話し合い＿結果」
名詞 + の + 結果।
「〜た結果」कस्तो नतिजामा प्रयोग हुन्छ?
💡 संकेत: प्रयास र समय लागेको भाव।
प्रयास गरेर समय लागेपछिको अन्तिम नतिजा।
तपाईंको स्कोर: /3