〜おかげで (~okage de) — कृपाले, कारणले (राम्रो)
राम्रो भयो, र त्यसको श्रेय कसैलाई दिनुपर्यो — धन्यवादको कारण।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- राम्रो नतिजाको श्रेय दिँदा 「〜おかげで」भनिन्छ: 「先生のおかげで、合格できた」= सरको कृपाले पास भएँ।
- यसमा कृतज्ञताको भाव हुन्छ, त्यसैले मान्छेलाई धन्यवाद दिँदा धेरै प्रयोग हुन्छ।
कसरी जोड्ने
अन्त्यमा राखेर 「〜おかげだ」पनि भन्न सकिन्छ: 「合格できたのは先生のおかげだ」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3「〜せいで」को ठीक उल्टो हो।
थप कुरा
कहिलेकाहीं व्यंग्यमा नराम्रो कुरामा पनि प्रयोग हुन्छ, तर सुरुमा सिधा अर्थमै सिक्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
先生のおかげで、試験に合格できた。
せんせいのおかげで、しけんにごうかくできた。
सरको कृपाले परीक्षामा पास भएँ।
Thanks to my teacher, I passed the exam.
कसरी बन्यो (How it is built) 先生 नाम हो → の जोडियो → त्यसपछि おかげで → पछाडि 'पास भएँ' भन्ने राम्रो नतिजा आयो।
友だちが手伝ってくれたおかげで、早く終わった。
ともだちがてつだってくれたおかげで、はやくおわった。
साथीले सघाएकोले चाँडै सकियो।
Thanks to my friend's help, it got done early.
कसरी बन्यो (How it is built) 手伝ってくれる → た-रूप 手伝ってくれた → त्यसमा おかげで जोडियो → राम्रो नतिजा 'चाँडै सकियो' आयो।
元気になれたのは、家族のおかげだ。
げんきになれたのは、かぞくのおかげだ。
सञ्चो हुन सकेको परिवारकै कारणले हो।
It's thanks to my family that I got better.
कसरी बन्यो (How it is built) यहाँ おかげ वाक्यको अन्त्यमा आयो → 家族の + おかげだ → 'यो कसको कारणले' भन्ने जोड दिने रूप हो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「みなさん＿、楽しい一日でした。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: नाम + の, अनि राम्रो नतिजा।
名詞 + の + おかげで = 'को कृपाले'।
कुन वाक्यमा 「おかげで」ठीक हुन्छ?
💡 संकेत: राम्रो नतिजा भएको खोज्नुहोस्।
おかげで राम्रो नतिजामा मात्र; बाँकी तीनमा せいで चाहिन्छ।
वाक्यको अन्त्यमा राख्दा कुन रूप हुन्छ?
💡 संकेत: 「〜のは〜の＿」
「〜のは〜のおかげだ」ले श्रेयमा जोड दिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3