〜ため(に)〔原因〕 (~tame (ni)) — कारणले

N4 मा 'उद्देश्य' थियो — यहाँ त्यही ため ले 'कारण' जनाउँछ, प्रायः लेख्य ठाउँमा।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb V普通形 + ため(に)

い-adj い-adj + ため(に)

な-adj な-adj [だ] + な + ため(に)

N N + の + ため(に)

यो रूप समाचार र सूचनामा धेरै भेटिन्छ — 「〜ので」को औपचारिक रूप सम्झनुहोस्।

N3 मा यही ため ले कारण पनि जनाउँछ: 「事故のために、道が込んでいる」= दुर्घटनाको कारणले बाटो जाम छ।
कसरी छुट्याउने? क्रियाको सामान्य रूप अगाडि छ र पछाडि आफ्नो इच्छाले गरेको काम छ भने उद्देश्य
भूतकाल वा अवस्था छ र पछाडि आफ्नो नियन्त्रण बाहिरको नतिजा छ भने कारण।

यसबाहेक 「〜ためには」(गर्न चाहिँ) र 「〜ためにも」(को लागि पनि) पनि यहीँबाट बन्छन्।

N4「〜ために」ले उद्देश्य जनाउँथ्यो (「合格するために勉強する」)।

事故のために、道が込んでいる。

じこのために、みちがこんでいる。

दुर्घटनाको कारणले बाटो जाम छ।

Because of an accident, the road is jammed.

कसरी बन्यो (How it is built) 事故 नाम हो → の जोडियो → त्यसपछि ために → पछाडि आफ्नो नियन्त्रण बाहिरको नतिजा आयो, त्यसैले यो 'कारण' हो, उद्देश्य होइन।

雪が降ったため、電車が止まりました。

ゆきがふったため、でんしゃがとまりました。

हिउँ परेकोले रेल रोकियो।

Because it snowed, the trains stopped.

कसरी बन्यो (How it is built) 降る (पर्नु) → た-रूप 降った → त्यसमा ため जोडियो → सूचना-शैलीको औपचारिक कारण बन्यो।

合格するためには、毎日勉強しなければならない。

ごうかくするためには、まいにちべんきょうしなければならない。

पास हुन चाहिँ हरेक दिन पढ्नैपर्छ।

In order to pass, you have to study every day.

कसरी बन्यो (How it is built) 合格する सामान्य रूप हो → ために जोडियो → त्यसमा は थपेर ためには भयो → 'त्यसका लागि के चाहिन्छ' भन्ने जोड आयो।

प्रश्न: 1/3

「台風＿、学校が休みになった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: 台風 नाम हो।