〜ことから (~koto kara) — त्यो कुराबाट
देखिएको प्रमाणबाट निष्कर्ष वा नाम कसरी आयो भन्ने बताउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
लेख्य र औपचारिक शैलीको हो।
अर्थ
- कुनै तथ्य देखेर त्यसबाट निष्कर्ष निकाल्दा 「〜ことから」प्रयोग हुन्छ: 「窓が開いていることから、誰かいると分かった」= झ्याल खुला भएको कुराबाट कोही छ भन्ने थाहा भयो।
- ठाउँ वा वस्तुको नाम कसरी रह्यो भन्ने बताउँदा पनि यही चल्छ: 「山の形が富士山に似ていることから、この名前がついた」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5「〜から」ले साधारण कारण जनाउँछ भने 「〜ことから」ले 'यो प्रमाणलाई आधार बनाएर' भन्ने बुझाउँछ — त्यसैले पछाडि प्रायः 分かる, 言われる, 名前がつく जस्ता क्रिया आउँछन्।
उदाहरणहरू (Examples)
窓が開いていることから、まだ人がいると分かった。
まどがあいていることから、まだひとがいるとわかった。
झ्याल खुला भएको कुराबाट अझै मान्छे छ भन्ने थाहा भयो।
From the fact that the window was open, I knew someone was still there.
कसरी बन्यो (How it is built) 開いている क्रियाको सामान्य रूप हो → त्यसमा ことから जोडियो → पछाडि 分かった आयो → प्रमाणबाट निष्कर्ष निस्क्यो।
この町は魚が多いことから、「魚の町」と呼ばれている。
このまちはさかながおおいことから、「さかなのまち」とよばれている。
यो सहरमा माछा धेरै भएको कुराबाट 'माछाको सहर' भनिन्छ।
Because this town has so much fish, it's called "Fish Town."
कसरी बन्यो (How it is built) 多い い-विशेषण हो → सिधै ことから जोडियो → पछाडि 呼ばれている आयो → नाम कसरी रह्यो भन्ने बुझियो।
電気が消えていることから、彼はもう帰ったようだ。
でんきがきえていることから、かれはもうかえったようだ。
बत्ती निभेको कुराबाट ऊ फर्किसक्यो जस्तो छ।
Judging from the fact that the lights are off, he seems to have already gone home.
कसरी बन्यो (How it is built) 消えている सामान्य रूप हो → ことから जोडियो → पछाडि ようだ ले प्रमाणमा आधारित अनुमान दियो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「かぎがかかっている＿、留守だと分かった。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: प्रमाणबाट निष्कर्ष निस्किएको छ।
〜ことから + 分かる = प्रमाणका आधारमा थाहा हुनु।
「〜ことから」पछाडि प्रायः कस्ता क्रिया आउँछन्?
💡 संकेत: निष्कर्ष वा नाम जनाउने।
分かる, 言われる, 名前がつく जस्ता निष्कर्ष जनाउने क्रिया।
「〜から」सँग के फरक छ?
💡 संकेत: 'यो देखेर' भन्ने आधार।
ことから ले प्रमाणलाई आधार बनाउँछ; から साधारण कारण।
तपाईंको स्कोर: /3