〜ことから (~koto kara) — from the fact that
Explaining what a piece of evidence led to — a conclusion, or a name.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
It belongs to written and formal style.
Meaning
- When a fact leads you to a conclusion, use 「〜ことから」: 「窓が開いていることから、誰かいると分かった」= from the fact that the window was open, I knew someone was there.
- It also explains how a place or thing got its name: 「山の形が富士山に似ていることから、この名前がついた」.
Versus what you know
N5Where 「〜から」gives a plain reason, 「〜ことから」means "taking this evidence as the basis", so verbs like 分かる, 言われる and 名前がつく usually follow.
Examples (उदाहरणहरू)
窓が開いていることから、まだ人がいると分かった。
まどがあいていることから、まだひとがいるとわかった。
From the fact that the window was open, I knew someone was still there.
How it is built (कसरी बन्यो) 開いている is the plain form of the verb → attach ことから to it → then 分かった comes after → a conclusion drawn from evidence.
この町は魚が多いことから、「魚の町」と呼ばれている。
このまちはさかながおおいことから、「さかなのまち」とよばれている。
Because this town has so much fish, it's called "Fish Town."
How it is built (कसरी बन्यो) 多い is an い-adj → attach ことから straight to it → then 呼ばれている comes after → we see how the name came about.
電気が消えていることから、彼はもう帰ったようだ。
でんきがきえていることから、かれはもうかえったようだ。
Judging from the fact that the lights are off, he seems to have already gone home.
How it is built (कसरी बन्यो) 消えている is the plain form → attach ことから → then ようだ after it gives a guess based on evidence.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「かぎがかかっている＿、留守だと分かった。」— fill the blank.
💡 Hint: Evidence leads to a conclusion.
〜ことから + 分かる = to know on the basis of evidence.
What kind of verbs usually follow 「〜ことから」?
💡 Hint: Ones that mark a conclusion or a name.
Verbs of conclusion like 分かる, 言われる, 名前がつく.
How does it differ from plain 「〜から」?
💡 Hint: The sense of "seeing this".
ことから bases it on evidence; から is a plain reason.
Your score: /3