〜からこそ・〜こそ (~kara koso / ~koso) — precisely because / this very
"Not for any other reason — for this one" — putting weight on the cause.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- 「こそ」adds emphasis.
- To stress a reason, use 「〜からこそ」: 「苦しかったからこそ、成長できた」= it was precisely because it was hard that I grew — for no other reason.
- With a noun alone, 「こそ」means "this one above all": 「今度こそ合格する」= this time I really will pass, 「こちらこそ」= no, thank *you*.
How to attach
After 「からこそ」the result is usually positive or meaningful, and it often appears with 「〜のだ／んです」.
Examples (उदाहरणहरू)
苦しかったからこそ、成長できた。
くるしかったからこそ、せいちょうできた。
It was precisely because it was hard that I grew.
How it is built (कसरी बन्यो) 苦しい → past tense 苦しかった → attach から to it → then add こそ to stress the reason → meaning 'precisely because of that'.
時間が大切だからこそ、早めに始めよう。
じかんがたいせつだからこそ、はやめにはじめよう。
Precisely because time matters, let's start early.
How it is built (कसरी बन्यो) 大切だ is a な-adj → it becomes だから → add こそ to it → 大切だからこそ.
今度こそ、N3に合格します。
こんどこそ、N3にごうかくします。
This time I really will pass N3.
How it is built (कसरी बन्यो) 今度 is a noun → attach こそ straight to it → this stresses 'not any other time, this time for sure'.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「家族がいる＿、頑張れる。」— fill the blank.
💡 Hint: The reason needs emphasis.
〜からこそ = precisely because, with strong emphasis.
「今度＿、成功したい。」— fill the blank.
💡 Hint: It attaches straight to a noun.
Noun + こそ = this one above all.
Which is right with the な-adjective 「大切だ」?
💡 Hint: Make だから first.
な-adjective → だから → add こそ.
Your score: /3