V て-form + ほしいです (V-te hoshii desu) — अर्कोले ~ गरिदिए हुन्थ्यो
अर्को मान्छेले केही गरोस् भन्ने आफ्नो चाहना बताउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- परिवार, साथी र कान्छो सहकर्मीसँग भने ढुक्कले प्रयोग गर्नुहोस्।
- कुन छान्ने? साथी वा परिवारसँग 〜て ほしいです; हाकिम वा ग्राहकसँग 〜て いただけませんか।
अर्थ
"मलाई तपाईंले यो गरिदिनुहोस् भन्ने मन छ" भन्ने रूप 「〜て ほしいです」हो।
कसरी जोड्ने
- कसले गरोस् भन्ने मान्छेलाई に ले जनाइन्छ — 弟に 勉強して ほしいです。
- नकारात्मकमा 「〜ないで ほしいです」हुन्छ (吸わないで ほしいです)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5आफूले गर्न चाहेको भए 〜たいです, चीज चाहिएको भए 「Nが ほしいです」।
ध्यान दिनुहोस्
यो सीधा रूप हो, त्यसैले हाकिमसामु भन्दा आदेश जस्तो सुनिन्छ; नरम बनाउन 「〜て ほしいんですが…」भनेर वाक्य अधुरै छाड्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
弟に 日本語を 勉強して ほしいです。
おとうとに にほんごを べんきょうして ほしいです。
भाइले जापानी पढिदिए हुन्थ्यो।
I want my younger brother to study Japanese.
ちょっと 手伝って ほしいんですが…。
ちょっと てつだって ほしいんですが…。
अलिकति सहयोग गरिदिए हुन्थ्यो नि…।
I would like a little help, if you do not mind…
ここで たばこを 吸わないで ほしいです。
ここで たばこを すわないで ほしいです。
यहाँ चुरोट नखाइदिए हुन्थ्यो।
I would rather you did not smoke here.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"भाइले पढिदिए हुन्थ्यो" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: काम गर्ने अर्को मान्छे हो, म होइन।
अर्कोले गरोस् भन्ने चाहना = に + て रूप + ほしいです。
आफैँले गर्न चाहेको बेला कुन प्रयोग गर्ने?
💡 संकेत: काम गर्ने म हुँ।
〜たいです = म गर्न चाहन्छु। 〜て ほしいです = अर्कोले गरोस् भन्ने चाहन्छु।
हाकिमलाई सहयोग माग्दा सबैभन्दा उपयुक्त कुन हो?
💡 संकेत: 〜て ほしいです सीधा चाहना हो।
हाकिमसामु 〜て ほしいです आदेश जस्तो सुनिन्छ। 〜て いただけませんか भन्नुहोस्, वा कम्तीमा 〜て ほしいんですが… भनेर नरम बनाउनुहोस्।
तपाईंको स्कोर: /3