V て-form + ほしいです (V-te hoshii desu) — I want someone else to do ~
Saying that you want another person to do something.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- With family, friends and junior colleagues you can use it freely.
- Which to pick? With a friend or family, 〜て ほしいです; with a boss or a customer, 〜て いただけませんか.
Meaning
The form for "I want you to do this for me" is 「〜て ほしいです」.
How to attach
- The person you want it from is marked with に — 弟に 勉強して ほしいです.
- The negative is 「〜ないで ほしいです」(吸わないで ほしいです).
Versus what you know
N5If you want to do it yourself, you use 〜たいです; if you want a thing, 「Nが ほしいです」.
Watch out
It is direct, so said to a boss it sounds like an order; to soften it, say 「〜て ほしいんですが…」and leave the sentence hanging.
Examples (उदाहरणहरू)
弟に 日本語を 勉強して ほしいです。
おとうとに にほんごを べんきょうして ほしいです。
I want my younger brother to study Japanese.
ちょっと 手伝って ほしいんですが…。
ちょっと てつだって ほしいんですが…。
I would like a little help, if you do not mind…
ここで たばこを 吸わないで ほしいです。
ここで たばこを すわないで ほしいです。
I would rather you did not smoke here.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
Which correctly says "I want my brother to study"?
💡 Hint: The doer is another person, not me.
Wanting another person to act = に + て form + ほしいです.
Which do you use when you want to do it yourself?
💡 Hint: I am the one doing it.
〜たいです = I want to do it. 〜て ほしいです = I want someone else to do it.
Asking your boss for help, which fits best?
💡 Hint: 〜て ほしいです states your want straight out.
To a boss, 〜て ほしいです sounds like an order. Say 〜て いただけませんか, or at least soften it to 〜て ほしいんですが….
Your score: /3