V て-form + 来ます (V-te kimasu) — गएर, गरेर, फर्केर आउने
कतै गएर त्यो काम सकेर फेरि यहीँ फर्कन्छु भन्ने भाव।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- कामको ठाउँमा दिनहुँ चल्ने वाक्य यही हो: ちょっと コピーして 来ます。飲み物を 買って 来ます。
- घरबाट निस्कँदा भनिने 行って 来ます पनि यही ढाँचा हो — "गएर फर्कन्छु"।
अर्थ
- 「〜て 来ます」ले "कतै गएर, त्यो काम गरेर, फेरि यहीँ फर्कन्छु" भन्ने जनाउँछ।
- यहाँ 来ます को अर्थ "आउनु" होइन, "फर्कनु" हो।
कसरी जोड्ने
- て रूपमा 来ます जोड्नुहोस् — 買う → 買って 来ます、コピーする → コピーして 来ます。
- भूतकालमा 〜て 来ました हुन्छ (買って 来ました)。
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5कुन छान्ने? फर्कने कुरा जनाउनु छैन, जाने उद्देश्य मात्र भन्नु छ भने 買いに 行きます भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
ちょっと 飲み物を 買って 来ます。
ちょっと のみものを かって きます。
अलि बेर, पिउने कुरा किनेर आउँछु।
I will just go and buy some drinks.
郵便局へ 行って 来ます。
ゆうびんきょくへ いって きます。
हुलाक गएर आउँछु।
I will go to the post office and come back.
書類を コピーして 来ました。
しょるいを コピーして きました。
कागजपत्र फोटोकपी गरेर आएँ।
I went and copied the documents and came back.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
अफिसमा "पिउने कुरा किनेर आउँछु" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: फर्केर आउने भाग 来ます ले जनाउँछ।
買って 来ます = किन्न गएर, किनेर, यहीँ फर्कन्छु।
घरबाट निस्कँदा "गएर फर्कन्छु" भन्न कुन भनिन्छ?
💡 संकेत: 来ます यहाँ "आउनु" होइन, "फर्कनु" हो।
行って 来ます = गएर फेरि यहीँ फर्कन्छु। जापानका घरहरूमा दिनहुँ सुनिने वाक्य हो।
यो ढाँचामा "फर्कन्छु" भन्ने भाग कुन हो?
💡 संकेत: अन्तिम क्रिया हेर्नुहोस्।
来ます ले फर्कने कुरा जनाउँछ; て रूपले गरिने काम जनाउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3