〜て いきます / 〜て きます (~te ikimasu / ~te kimasu) — दिशा — टाढा कि यता
काम मबाट टाढा जान्छ कि मतिर आउँछ भन्ने दिशा देखाउने रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 〜て いきます र 〜て きます ले काम कुन दिशामा जान्छ भन्ने देखाउँछ।
- ठाउँमा: 持って いきます = यहाँबाट लिएर जाने, 持って きます = यहाँ लिएर आउने।
- मान्छेसँग पनि उस्तै — 連れて いきます (लिएर जाने) / 連れて きます (लिएर आउने)।
- समयमा पनि यही दिशा चल्छ: 増えて いきます = अब उप्रान्त बढ्दै जान्छ, 増えて きました = अहिलेसम्म बढ्दै आएको छ।
- सम्झने सजिलो तरिका — いく = मबाट टाढा वा भविष्यतिर; くる = मतिर वा अहिलेसम्म।
पहिले सिकेकोसँग फरक
कुन छान्ने? गएर फेरि यहीँ फर्कने कुरा हो भने अघिल्लो बुँदाको 〜て 来ます; फर्कने कुरै छैन, दिशा वा समय मात्र देखाउनु छ भने यही।
थप कुरा
यी दुई प्रायः हिरागानामा लेखिन्छन्।
उदाहरणहरू (Examples)
会議に 書類を 持って いきます。
かいぎに しょるいを もって いきます。
बैठकमा कागजपत्र लिएर जान्छु।
I will take the documents to the meeting.
今 お茶を 持って きます。
いま おちゃを もって きます。
अहिले चिया लिएर आउँछु।
I will bring the tea now.
外国人の 社員が 増えて きました。
がいこくじんの しゃいんが ふえて きました。
विदेशी कर्मचारी बढ्दै आएका छन्।
The number of foreign staff has been increasing.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
घरबाट निस्कँदा "छाता साथै लैजानुहोस्" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: छाता यहाँबाट टाढा जान्छ।
持って いく = यहाँबाट लिएर जाने। 持って くる भने यहाँ लिएर आउने हो।
"अहिलेसम्म बढ्दै आएको छ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: भूतकालबाट अहिलेसम्म आउने दिशा くる हो।
増えて きました = अहिलेसम्म बढ्दै आयो। 増えて いきます = अब उप्रान्त बढ्दै जान्छ।
"अब उप्रान्त पनि बढ्दै जान्छ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: भविष्यतिर जाने दिशा いく हो।
いく = मबाट टाढा वा अब उप्रान्त; くる = मतिर वा अहिलेसम्म।
तपाईंको स्कोर: /3