丁寧語 — です・ます / ございます (teineigo — desu/masu, gozaimasu) — सबैसँग चल्ने आधारभूत नम्र भाषा
कसैलाई माथि वा तल नपारी, बोल्ने तरिकालाई मात्र नम्र बनाउने भाषा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
丁寧語 भनेको です／ます लगाएर बोल्ने आधारभूत नम्र भाषा हो। यसले कसैलाई माथि वा तल पार्दैन, त्यसैले जोसँग पनि सुरक्षित रूपमा चल्छ। अझ औपचारिक बनाउनु परे あります को ठाउँमा ございます र です को ठाउँमा 〜で ございます प्रयोग हुन्छ — 「トイレは 二階に ございます」「こちらが 会議室で ございます」。 यी दुई पसल, होटल, रिसेप्सन र फोनमा दिनहुँ सुनिन्छ। नाम अघि お／ご जोड्दा पनि नम्र हुन्छ: जापानी मूलका शब्दमा お (お名前、お仕事、お金、お店), चिनियाँ मूलका शब्दमा ご (ご家族、ご住所、ご両親、ご注文)。 अपवाद पनि छन् — お電話、お時間、お食事、お料理 चिनियाँ मूलका भए पनि お नै लिन्छन्, त्यसैले यति कण्ठ गर्नुहोस्। ठूलो गल्ती: お／ご अर्को मान्छेको कुरामा लगाउने हो, आफ्नोमा होइन — 「お名前は?」 भनेर सोध्ने, तर आफ्नो कुरा भन्दा 「名前は ラメシュです」。 कुन छान्ने? समान तहका सहकर्मी, पसलको कुराकानी र दैनिक काममा 丁寧語 मात्रै पुग्छ; हाकिम, ग्राहक वा नचिनेको मान्छेसँग मात्र 尊敬語／謙譲語 थप्नुहोस्, किनभने नजिकको साथीसँग पूरा 敬語 लगाउँदा टाढा भएको जस्तो सुनिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
お名前と ご住所を お願いします。
onamae to gojuusho o onegai shimasu.
तपाईंको नाम र ठेगाना भनिदिनुहोस्।
トイレは 二階に ございます。
toire wa nikai ni gozaimasu.
शौचालय दोस्रो तलामा छ।
こちらが 会議室で ございます。
kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
यहाँ चाहिँ बैठक कोठा हो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3お／ご को कुन जोडी सही छ?
💡 संकेत: 名前 जापानी मूलको, 家族 चिनियाँ मूलको।
जापानी मूलमा お (お名前), चिनियाँ मूलमा ご (ご家族)।
「あります」 को 丁寧語 रूप कुन हो?
💡 संकेत: पसल र होटलमा दिनहुँ सुनिने शब्द।
あります → ございます。 おります चाहिँ います को विनम्र रूप हो, वस्तुलाई लाग्दैन।
ग्राहकलाई कोठा देखाउँदै "यो चाहिँ बैठक कोठा हो" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: です को नम्र रूप खोज्नुहोस्।
です → で ございます。 いらっしゃいます र おります मान्छेलाई मात्र प्रयोग हुन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3