ありました (arimashita) — भेटियो! / त्यहीँ रहेछ
खोजिरहेको कुरा भेट्दा जापानीले भूतकाल प्रयोग गर्छन्।
सूत्र ढाँचा (Formula)
N + は + ばしょ + に + ありました
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- खोजिरहेको कुरा भेट्दा जापानीमा 「ありました」भनिन्छ — भूतकाल।
- नेपालीमा "भेटियो!" वा "यहाँ रहेछ!" भन्छौँ।
अर्थ
अहिले नै भेटे पनि भूतकाल किन? किनभने "पहिले देखि यहाँ थियो रहेछ" भन्ने भाव हो — वस्तु त पहिले नै त्यहाँ थियो, तपाईंलाई अहिले थाहा भयो।
कसरी जोड्ने
- ठाउँ भन्दा に प्रयोग हुन्छ: かばんの 中に ありました।
- मान्छे वा जनावर भए いました भनिन्छ: 猫は 部屋に いました。
ध्यान दिनुहोस्
भेट्दा あります (वर्तमान) भन्दा अनौठो सुनिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
ありました！
भेटियो!
Found it!
財布は かばんの 中に ありました。
さいふは かばんの なかに ありました。
पर्स झोलाभित्र रहेछ।
The wallet was in the bag.
猫は 部屋に いました。
ねこは へやに いました。
बिरालो कोठामा रहेछ।
The cat was in the room.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3
खोजिरहेको कुरा भेट्दा कुन भन्ने?
💡 संकेत: भूतकाल।
"पहिले देखि यहाँ रहेछ" भन्ने भाव, त्यसैले भूतकाल।
बिरालो भेट्दा कुन सही हो?
💡 संकेत: जीवित कुरा।
मान्छे र जनावरमा いました, वस्तुमा ありました।
ठाउँ देखाउन कुन particle आउँछ?
💡 संकेत: かばんの 中 ありました।
ある／いる सँग ठाउँमा に आउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3