पाठ 4
अवस्था, काम सकिनु र 自他動詞
- 1 自動詞 と 他動詞 jidoushi to tadoushi आफैँ हुने क्रिया र कसैले गर्ने क्रिया नेपालीमा खुल्नु / खोल्नु जस्तै — जापानीमा पनि जोडी हुन्छ।
- 2 自他動詞の ペア jitadoushi no pea बारम्बार आउने जोडीहरू सुरुमा यी जोडी सम्झे पुग्छ — बाँकी पछि आफैँ थपिन्छ।
- 3 職場の 表示と 自他動詞 shokuba no hyouji to jitadoushi कामको ठाउँका सूचनामा 自他動詞 यो व्याकरण मात्र होइन — मेसिनमा टाँसिएको सुरक्षा सूचना हो।
- 4 自動詞 + て います（状態） jidoushi + te imasu (joutai) भइसकेको अवस्था अझै कायम छ काम भइसक्यो, र त्यसको नतिजा अहिले पनि देखिन्छ।
- 5 V て しまいます（完了） V-te shimaimasu (kanryou) पूरै सक्नु काम पूरै, अन्तिमसम्म सक्नु भन्ने जोर।
- 6 V て しまいました（後悔） V-te shimaimashita (koukai) बिग्रियो, गल्तीले भयो उही रूप, तर यहाँ "बिग्रियो" भन्ने पछुतो जनाउँछ।
- 7 ありました arimashita भेटियो! / त्यहीँ रहेछ खोजिरहेको कुरा भेट्दा जापानीले भूतकाल प्रयोग गर्छन्।
- 8 どこかで / どこかに dokoka de / dokoka ni कतै (particle सहित) 何か・どこか・だれか पछि particle कहिले चाहिन्छ, कहिले चाहिँदैन।