V て しまいます（完了） (V-te shimaimasu (kanryou)) — पूरै सक्नु
काम पूरै, अन्तिमसम्म सक्नु भन्ने जोर।
सूत्र ढाँचा (Formula)
Verb Vて + しまいます
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜て しまいます」ले काम पूरै सकियो भन्ने जोर दिन्छ।
- सादा 読みました भन्दा "पढेँ" मात्र हो; 読んで しまいました भन्दा "पूरै पढिसकेँ" भन्ने आउँछ।
- प्रायः 全部・もう・すっかり जस्ता शब्दसँग आउँछ।
- भविष्यमा पनि चल्छ: 早く やって しまいましょう = "छिटो सकौँ"।
कसरी जोड्ने
- बोलीचालीमा छोटो हुन्छ — 〜て しまう → 〜ちゃう、〜で しまう → 〜じゃう。読んじゃった、食べちゃった।
- साथीसँग यही सुनिन्छ, तर लेख्दा पूरा रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
宿題は もう して しまいました。
しゅくだいは もう して しまいました。
गृहकार्य त सकिसकेँ।
I have already finished the homework.
この 本を 全部 読んで しまいました。
この ほんを ぜんぶ よんで しまいました。
यो किताब पूरै पढिसकेँ।
I finished reading this whole book.
仕事を 早く やって しまいましょう。
しごとを はやく やって しまいましょう。
काम छिटो सकौँ।
Let's get the work done quickly.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3
कुन वाक्यले "पूरै पढिसकेँ" भन्ने जोर दिन्छ?
💡 संकेत: 全部 सँगै आउने रूप सम्झनुहोस्।
読みました = पढेँ (सकियो कि सकिएन भन्ने जोर छैन)। 読んで しまいました = पूरै पढिसकेँ।
「食べて しまう」को बोलीचालीको छोटो रूप कुन हो?
💡 संकेत: 〜て しまう → 〜ちゃう।
て भए ちゃう、で भए じゃう。読んで しまう → 読んじゃう。
"काम छिटो सकौँ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: 〜ましょう = गरौँ।
しまう भविष्यमा पनि चल्छ। しまいましょう = "सकौँ"।
तपाईंको स्कोर: /3