V て しまいます（完了） (V-te shimaimasu (kanryou)) — To finish completely
The emphasis that a job is done completely, right to the end.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- 「〜て しまいます」stresses that a job is completely done.
- Plain 読みました just says "I read it"; 読んで しまいました says "I read it all the way through".
- It often comes with 全部・もう・すっかり.
- It works for the future too: 早く やって しまいましょう = "let us get it done quickly".
How to attach
- In speech it shortens — 〜て しまう → 〜ちゃう, 〜で しまう → 〜じゃう: 読んじゃった, 食べちゃった.
- You will hear this with friends, but write the full form.
Examples (उदाहरणहरू)
宿題は もう して しまいました。
しゅくだいは もう して しまいました。
I have already finished the homework.
この 本を 全部 読んで しまいました。
この ほんを ぜんぶ よんで しまいました。
I finished reading this whole book.
仕事を 早く やって しまいましょう。
しごとを はやく やって しまいましょう。
Let's get the work done quickly.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
Which sentence stresses that the book was read all the way through?
💡 Hint: Think of the form that goes together with 全部.
読みました = I read it. 読んで しまいました = I read the whole thing, right to the end.
What is the casual short form of 「食べて しまう」?
💡 Hint: 〜て しまう → 〜ちゃう.
After て it is ちゃう; after で it is じゃう. 読んで しまう → 読んじゃう.
Which correctly says "let us get the work done quickly"?
💡 Hint: 〜ましょう = let us.
しまう works for the future too. しまいましょう = "let us finish it".
Your score: /3