V dictionary form / N の + 予定です (V-jisho / N no + yotei desu) — तय भइसकेको कार्यक्रम
क्यालेन्डरमा लेखिसकेको, तय भइसकेको कुरा भन्ने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
हाकिमलाई काम कहिले सकिन्छ भन्दा 予定です भन्नु ठीक हुन्छ, किनभने त्यो पक्का कुरा सुनिन्छ।
अर्थ
「〜予定です」ले मिति, समय वा कार्यक्रम तय भइसकेको बुझाउँछ।
कसरी जोड्ने
- क्रियामा dictionary form मा सीधै जोड्नुहोस् — 出張する → 出張する 予定です。
- नाममा भने बीचमा の चाहिन्छ — 休み → 休みの 予定です。
पहिले सिकेकोसँग फरक
〜つもりです सँग फरक यही हो: つもり मैले मनमा गरेको निर्णय हो र फेरिन सक्छ, तर 予定 कम्पनी वा समूहले तय गरिसकेको कार्यक्रम हो।
ध्यान दिनुहोस्
"मलाई जान मन छ" भन्ने भावमा 予定 प्रयोग नगर्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
来週 大阪へ 出張する 予定です。
らいしゅう おおさかへ しゅっちょうする よていです。
अर्को हप्ता ओसाका काममा जाने तय छ।
I am scheduled to go to Osaka on business next week.
明日は 休みの 予定です。
あしたは やすみの よていです。
भोलि बिदा हुने तय छ।
Tomorrow is scheduled to be a day off.
何時に 着く 予定ですか。
なんじに つく よていですか。
कति बजे पुग्ने तय छ?
What time are you scheduled to arrive?
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「休み」(बिदा, नाम) मा 予定です कसरी जोड्ने?
💡 संकेत: नाम पछि の चाहिन्छ।
休み + の + 予定です。क्रियामा मात्र सीधै जोडिन्छ (帰る 予定です)।
कम्पनीले तय गरेको बिजनेस ट्रिप भन्न कुन ठीक?
💡 संकेत: तय भइसकेको कार्यक्रम = 予定।
कम्पनीले तय गरेको कुरा 予定です। つもり भन्दा आफ्नै मनको निर्णय जनाउँछ।
क्यालेन्डरमा तय भइसकेको कार्यक्रम कुन वाक्यले भन्छ?
💡 संकेत: つもり मनको निर्णय हो, 予定 तय भइसकेको कुरा हो।
会議 आफैँले सोच्दैन, त्यसैले つもり वा たい चल्दैन — ती मान्छेको इच्छा र निर्णय जनाउँछन्। तय भइसकेको समय भन्न 予定です चाहिन्छ। ましょう ले निम्तो दिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3