〜と 読みます／書いて あります (~to yomimasu / kaite arimasu) — यसरी पढिन्छ / यसो लेखिएको छ
लेखिएको कुरा पढ्ने, सुनाउने र त्यसको अर्थ भन्ने तीन ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
と ले "यसो भनेर" जनाउँछ — त्यसैले लेखिएको वा भनिएको कुरा जस्ताको तस्तै と अघि राखिन्छ। 「〜と 読みます」ले पढाइ बताउँछ: この 漢字は 「みず」と 読みます。「〜と 書いて あります」ले कतै लेखिएको छ भन्छ: ドアに 「押す」と 書いて あります。अर्थ सोध्न वा भन्न 「X は Y と いう 意味です」चलाउनुहोस्: 「危険」は 「危ない」と いう 意味です。を वा に होइन, と नै चाहिन्छ — यो सबैभन्दा धेरै हुने गल्ती हो। नयाँ 漢字 वा साइन देख्दा 「これは 何と 読みますか」र 「これは どういう 意味ですか」दुवै काम लाग्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
この 漢字は 何と 読みますか。
kono kanji wa nan to yomimasu ka.
यो 漢字 के भनेर पढ्ने?
ドアに 「押す」と 書いて あります。
doa ni "osu" to kaite arimasu.
ढोकामा 「押す」 भनेर लेखिएको छ।
この マークは 「使うな」と いう 意味です。
kono maaku wa "tsukau na" to iu imi desu.
यो चिन्हको अर्थ 「नचलाऊ」 हो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3"साइनमा 「危ない」 लेखिएको छ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: लेखिएको कुरा と ले जनाउँछ।
उद्धरण गरिने कुरामा सधैँ と आउँछ, を वा に होइन।
「危険」को अर्थ 「危ない」हो भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: 意味 = अर्थ।
अर्थ भन्ने ढाँचा 「X は Y と いう 意味です」हो। 「と 読みます」ले पढाइ बताउँछ र 「と 書いて あります」ले कतै लेखिएको छ भन्छ — दुवैको काम फरक। विषय जनाउन は चाहिन्छ, を होइन।
नयाँ 漢字 को पढाइ सोध्न कुन भन्ने?
💡 संकेत: 読みます = पढ्नु।
पढाइ सोध्न 「何と 読みますか」भन्नुहोस्। अर्थ सोध्न 「どういう 意味ですか」— दुवै साइन वा नयाँ शब्द देख्दा काम लाग्छ, तर सोध्ने कुरा फरक हो।
तपाईंको स्कोर: /3