〜ありませんか (~ arimasen ka) — ... छैन र?
कुनै कुरा छ कि छैन भनी नम्र, अप्रत्यक्ष रूपमा सोध्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- पसलमा केही खोज्दा वा बाटो सोध्दा नरम तरिका।
- नेपालीमा पनि "कलम छैन र?" भन्दा "कलम छ कि?" भन्दा नरम सुनिन्छ — ठ्याक्कै त्यही।
अर्थ
ありません (छैन) मा か थपेर 〜ありませんか (छैन र?): この近くにコンビニはありませんか (यहाँ नजिक कन्भिनी छैन र?)।
कसरी जोड्ने
- बनाउने: あります ──> ます हटाउने ──> ありません ──> か।
- मान्छे／जनावर खोज्दा いませんか।
उदाहरणहरू (Examples)
この 近くに コンビニは ありませんか。
この ちかくに コンビニは ありませんか。
यहाँ नजिक कन्भिनी छैन र?
Isn't there a convenience store near here?
कसरी बन्यो (How it is built) この近くに ──> コンビニは ──> あります ──> [ - ❌ ます ] ──> [ + ません ] ──> [ + か ] ──> ありませんか ──> यहाँ नजिक कन्भिनी छैन र?
ペンは ありませんか。
pen wa arimasen ka.
कलम छैन र? (कलम छ कि?)
Do you happen to have a pen?
कसरी बन्यो (How it is built) ペンは (कलम चाहिँ) ──> あります ──> [ - ❌ ます ] ──> [ + ませんか ] ──> ペンはありませんか (कलम छैन र?)।
トイレは ありませんか。
toire wa arimasen ka.
शौचालय छैन र?
Isn't there a toilet?
कसरी बन्यो (How it is built) トイレは ──> あります ──> [ - ❌ ます ] ──> [ + ませんか ] ──> トイレはありませんか (शौचालय छैन र?)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
'यहाँ नजिक कन्भिनी छैन र?' नम्र सोधाइ कुन?
💡 संकेत: ありません + か।
ありませんか ले नम्र/अप्रत्यक्ष सोधाइ जनाउँछ।
रिक्त: ペンは ＿。('कलम छैन र?')
💡 संकेत: निर्जीव + नकारात्मक प्रश्न।
ペンは ありませんか।
कुन वाक्यले सोधाइ (प्रश्न) गर्छ?
💡 संकेत: か वाक्यको अन्त्यमा आए प्रश्न बन्छ।
ありません = 'छैन' (कथन)। ありませんか = 'छैन र?' (प्रश्न)। अन्त्यको か ले वाक्यलाई प्रश्न बनाउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3