〜が ほしいです (~ ga hoshii desu) — …चाहिन्छ / …पाउन मन छ
कुनै चीज चाहियो भन्ने रूप — "मलाई … चाहिन्छ"।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
"नयाँ फोन चाहियो", "पैसा चाहियो" — कुनै चीज चाहियो भन्दा।
अर्थ
चीजपछि が, अनि ほしいです: 車がほしいです (गाडी चाहिन्छ)।
कसरी जोड्ने
ほしい आफैँ い-विशेषण हो, त्यसैले त्यस्तै चल्छ — नकारात्मक ほしくないです (चाहिँदैन), भूत ほしかったです (चाहिएको थियो)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- चीज चाहिँदा N が ほしいです; काम गर्न मन लाग्दा ます हटाएपछि + たいです (अघिल्लो point)।
- 水がほしいです (पानी चाहिन्छ) / 水が飲みたいです (पानी पिउन मन छ)।
ध्यान दिनुहोस्
たい जस्तै ほしいです पनि आफ्नो इच्छा भन्न हो; अर्कालाई प्रश्न सोध्न भने मिल्छ: 何がほしいですか (के चाहिन्छ?)।
उदाहरणहरू (Examples)
新しいかばんがほしいです。
あたらしいかばんがほしいです。
नयाँ झोला चाहिन्छ।
I want a new bag.
कसरी बन्यो (How it is built) चाहिने चीज 新しいかばん (नयाँ झोला) ──> [ + が ✅ ] ──> [ + ほしいです ] ──> 新しいかばんがほしいです (नयाँ झोला चाहिन्छ)।
今、何がほしいですか。
いま、なにがほしいですか。
अहिले तपाईंलाई के चाहिन्छ?
What do you want now?
कसरी बन्यो (How it is built) प्रश्न शब्द 何 (के) ──> [ + が ✅ ] ──> [ + ほしいです ] ──> [ + か ] ──> 何がほしいですか (के चाहिन्छ?)।
何もほしくないです。
なにもほしくないです。
मलाई केही पनि चाहिँदैन।
I don't want anything.
कसरी बन्यो (How it is built) ほしい ──> い-विशेषण जस्तै [ - ❌ い ] [ + くない ✅ ] ──> ほしくない ──> [ + です ] ──> 何もほしくないです (केही पनि चाहिँदैन)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"मलाई कम्प्युटर चाहिन्छ" — कुन ठीक?
💡 संकेत: चीज चाहिँदा N が ほしいです।
パソコン + が + ほしいです। たい चीजमा होइन, क्रियामा जोडिन्छ।
"पानी चाहिन्छ" (चीज) — कुन वाक्य?
💡 संकेत: चीज ➔ ほしい, काम ➔ たい।
水がほしいです = पानी चाहिन्छ। 水が飲みたいです = पानी पिउन मन छ (काम)।
「ほしい」को नकारात्मक (चाहिँदैन) कुन हो?
💡 संकेत: ほしい い-विशेषण हो: い ➔ くない।
ほしい ──> ほし ──> + くない = ほしくない ──> + です।
तपाईंको स्कोर: /3