〜ですか、〜ですか (~ desu ka, ~ desu ka) — A हो कि B?
दुई विकल्पबीच छान्न लगाउने प्रश्न।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
दुई कुरामध्ये कुन हो भनेर सोध्नुपर्यो — "यो चिया हो कि कफी?"
अर्थ
- दुवैलाई ですか लगाएर लगातार भन्नुहोस्: これはお茶ですか、コーヒーですか。
- बीचमा "कि" जस्तो अर्को शब्द चाहिँदैन; दुई ですか ले नै "A हो कि B?" बुझाउँछ।
ध्यान दिनुहोस्
यस्तो प्रश्नको जवाफ はい／いいえ हुँदैन — छानेको कुराको नाम भन्नुहोस्: お茶です (चिया हो)।
उदाहरणहरू (Examples)
これはお茶ですか、コーヒーですか。
これはおちゃですか、コーヒーですか。
यो चिया हो कि कफी?
Is this tea or coffee?
कसरी बन्यो (How it is built) お茶 ──> [ + ですか ] ──> お茶ですか、 ──> コーヒー ──> [ + ですか ] ──> これはお茶ですか、コーヒーですか (यो चिया हो कि कफी?)।
あなたは学生ですか、先生ですか。
あなたはがくせいですか、せんせいですか。
तपाईं विद्यार्थी हो कि शिक्षक?
Are you a student or a teacher?
कसरी बन्यो (How it is built) 学生 ──> [ + ですか ] ──> 学生ですか、 ──> 先生 ──> [ + ですか ] ──> あなたは学生ですか、先生ですか (विद्यार्थी हो कि शिक्षक?)।
あれはいぬですか、ねこですか。
are wa inu desu ka, neko desu ka.
ऊ त्यो कुकुर हो कि बिरालो?
Is that a dog or a cat?
कसरी बन्यो (How it is built) いぬ ──> [ + ですか ] ──> いぬですか、 ──> ねこ ──> [ + ですか ] ──> あれはいぬですか、ねこですか (कुकुर हो कि बिरालो?)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
'यो चिया हो कि कफी?' कुन सही हो?
💡 संकेत: दुवैमा ですか।
दुवै विकल्पमा ですか लगाइन्छ: お茶ですか、コーヒーですか。
"चिया हो कि कफी?" सोध्दा 'चिया हो' भन्ने सही जवाफ कुन हो?
💡 संकेत: छनोट भन्नुपर्छ।
'A हो कि B?' मा はい／いいえ होइन — छानिएको विकल्पको नाम भन्नुपर्छ, जस्तै お茶です।
'तपाईं विद्यार्थी हो कि शिक्षक?' कुन सही हो?
💡 संकेत: दुई अलग प्रश्न।
प्रत्येक विकल्प छुट्टै ですか सहित राखिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3