だれのですか／Nのです (dare no desu ka / N no desu) — कस्को हो? / N को हो
"कस्को?" सोध्ने र "मेरो / उहाँको" भनेर छोटो जवाफ दिने の।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- प्रश्न सोध्न だれ (को) + の = だれの (कस्को): これはだれのかばんですか (यो कस्को झोला हो?)।
- जवाफमा झोला शब्द फेरि दोहोर्याउनु पर्दैन — の आफैँले त्यो वस्तुको ठाउँ लिन्छ: 私のです (मेरो हो), 田中さんのです (तानाकाजीको हो)।
- नेपालीमा पनि "कस्को हो?" — "मेरो हो" भन्छौँ, "मेरो झोला हो" दोहोर्याउँदैनौँ; जापानीमा ठ्याक्कै त्यस्तै।
पहिले सिकेकोसँग फरक
Lesson 1 मा の ले "कस्को?" को जवाफ दिन्छ भन्ने सिक्यौँ (先生の本 = गुरुबाको किताब)।
उदाहरणहरू (Examples)
これはだれのかばんですか。
kore wa dare no kaban desu ka.
यो कस्को झोला हो?
Whose bag is this?
कसरी बन्यो (How it is built) だれ (को) ──> [ + の ✅ ] ──> だれの (कस्को) ──> [ + かばん ] ──> だれのかばん (कस्को झोला) ──> [ + ですか ] ──> प्रश्न।
私のです。
わたしのです。
मेरो हो।
It is mine.
कसरी बन्यो (How it is built) 私 (म) ──> [ + の ✅ ] ──> 私の (मेरो) ──> [ かばん ❌ दोहोर्याउनु पर्दैन ] ──> [ + です ] ──> 私のです (मेरो हो)।
そのかばんはキティさんのです。
sono kaban wa kitii-san no desu.
त्यो झोला किटीजीको हो।
That bag is Kitty's.
कसरी बन्यो (How it is built) そのかばんは (त्यो झोला चाहिँ) ──> キティさん ──> [ + の ✅ ] ──> キティさんの (किटीजीको) ──> [ + です ] ──> "किटीजीको हो"।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"यो कस्को किताब हो?" कसरी सोध्ने?
💡 संकेत: だれ + の = कस्को।
だれの本 = कस्को किताब।
"कस्को झोला हो?" — "मेरो हो" भनेर छोटो जवाफ कुन हो?
💡 संकेत: の ले かばん को ठाउँ लिन्छ।
私の + です = 私のです (मेरो हो)। 私です भन्दा "म हुँ" हुन्छ।
रिक्त: そのかばんは田中さん＿です。("त्यो झोला तानाकाजीको हो")
💡 संकेत: "को" जनाउने चिनो।
田中さんの + です = तानाकाजीको हो।
तपाईंको स्कोर: /3