そうじゃありません (sou ja arimasen) — होइन, त्यस्तो होइन

「学生ですか。」「いいえ、そうじゃありません。」

「がくせいですか。」「いいえ、そうじゃありません。」

"विद्यार्थी हो?" "होइन, त्यस्तो होइन।"

"Are you a student?" "No, that's not right."

कसरी बन्यो (How it is built) प्रश्न 学生ですか ──> "होइन" ➔ いいえ ──> そうです ──> [ - ❌ です ] ──> [ + じゃありません ✅ ] ──> いいえ、そうじゃありません।

「これはコーヒーですか。」「いいえ、そうじゃありません。お茶です。」

「これはコーヒーですか。」「いいえ、そうじゃありません。おちゃです。」

"यो कफी हो?" "होइन, त्यस्तो होइन। चिया हो।"

"Is this coffee?" "No, it isn't. It's tea."

कसरी बन्यो (How it is built) これはコーヒーですか ──> いいえ、そうじゃありません (होइन) ──> [ + सही कुरा: お茶です ] ──> "होइन, त्यस्तो होइन। चिया हो।"

「あれは駅ですか。」「いいえ、そうじゃありません。」

「あれはえきですか。」「いいえ、そうじゃありません。」

"ऊ त्यो स्टेसन हो?" "होइन, त्यस्तो होइन।"

"Is that over there a station?" "No, it isn't."

कसरी बन्यो (How it is built) あれは駅ですか (ऊ त्यो स्टेसन हो?) ──> いいえ ──> [ + そうじゃありません ] ──> "होइन, त्यस्तो होइन।"