N でも V (N demo V) — ~ वा त्यस्तै केही
नरम सुझाव दिने तरिका।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- कसैलाई निम्तो दिँदा "चिया पिउने?" भन्दा "चिया वा त्यस्तै केही पिउने?" भन्दा नरम सुनिन्छ — त्यही नरमपन でも ले दिन्छ।
- प्रायः 〜ませんか, 〜ましょう, 〜たいです सँग आउँछ।
अर्थ
- नाम + でも: おちゃでも飲みませんか (चिया-सिया पिउने कि?)।
- "त्यही मात्र होइन, अरू पनि हुन्छ" भन्ने संकेत, त्यसैले अर्को व्यक्तिलाई छान्ने ठाउँ रहन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
でも ले を／が को सिट लिन्छ (おちゃをでも ❌)।
उदाहरणहरू (Examples)
おちゃでも飲みませんか。
おちゃでものみませんか。
चिया वा त्यस्तै केही पिउने कि?
Shall we have some tea or something?
कसरी बन्यो (How it is built) おちゃ (चिया) ──> नरम सुझाव ➔ [ を ❌ ] [ + でも ✅ ] ──> おちゃでも (चिया वा त्यस्तै) ──> [ + 飲みませんか ] ──> चिया-सिया पिउने कि?
日曜日、えいがでも見ましょう。
にちようび、えいがでもみましょう。
आइतबार, सिनेमा वा त्यस्तै केही हेरौँ।
On Sunday, let's watch a movie or something.
कसरी बन्यो (How it is built) 日曜日 ──> えいが (सिनेमा) ──> [ + でも ✅ ] ──> えいがでも ──> [ + 見ましょう ] ──> सिनेमा-सिनेमा हेरौँ।
パンでも食べたいです。
パンでもたべたいです。
पाउरोटी वा त्यस्तै केही खान मन छ।
I feel like eating some bread or something.
कसरी बन्यो (How it is built) パン (पाउरोटी) ──> [ + でも ✅ ] ──> パンでも ──> [ + 食べたいです ] ──> पाउरोटी वा त्यस्तै केही खान मन छ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"चिया वा त्यस्तै केही पिउने कि?" — सही कुन?
💡 संकेत: 「でも」ले を／が लाई प्रतिस्थापन गर्छ — अरू कण नथप्नुहोस्।
おちゃ + でも + 飲みませんか = おちゃでも飲みませんか।
"सिनेमा वा त्यस्तै केही हेरौँ" — सही कुन?
💡 संकेत: でも ले を／が को ठाउँ लिन्छ — を／が सँग नजोड्नुहोस्।
えいが + でも + 見ましょう। を हट्छ (えいがをでも ❌)। 見る सँग に आउँदैन, त्यसैले えいがにでも ❌। (ठाउँ देखाउने に भने रहन्छ: こうえんにでも行きませんか।)
रिक्त स्थान भर्नुहोस्: パン＿＿食べませんか。
💡 संकेत: "वा त्यस्तै केही" भन्ने नरम सुझाव चाहिन्छ।
パンでも食べませんか = पाउरोटी वा त्यस्तै केही खाने कि?
तपाईंको स्कोर: /3