〜ないものでもない (~nai mono demo nai) — it's not impossible that ~ / might (if …)

A reluctant yes: 'not impossible, if the conditions are right'.

Formula (सूत्र ढाँचा)

Vない + ものでもない

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

An old friend asks you to help in their shop on your day off. You're tired, but you don't want to flatly refuse either: 「給料次第では、手伝わないものでもない」— 'depending on the pay, it's not that I won't help.'

Meaning

Two 'no's (〜ない + でもない) make a 'yes', but not a full one — just a small, careful door: 'possible, if certain conditions are met'.

How to attach

Attach it straight to the ない-form of a verb: 引き受けないものでもない・間に合わないものでもない; the potential form works too: 読めないものでもない.
Dropping 「もの」gives 「〜ないでもない」, with the same meaning.

Versus what you know

N3「〜ないことはない」(行けないことはない = it's not that I can't go) means much the same, but that is everyday speech
「ないものでもない」is stiffer, more written and a little old-fashioned, and a condition usually comes first: 条件次第では・〜ば・〜なら.

Watch out

The key rule: it only goes with verbs (not い-adjectives or nouns), it talks about a future possibility, and it is not for a strong yes — 「喜んで手伝わないものでもない」contradicts itself.

Examples (उदाहरणहरू)

給料次第では、週末の仕事を引き受けないものでもない。

きゅうりょうしだいでは、しゅうまつのしごとをひきうけないものでもない。

Depending on the pay, I might be willing to take on weekend work.

How it is built (कसरी बन्यो) 給料次第では = depending on the pay (a condition) → 引き受けない = I won't take it on (ない-form) → 「ものでもない」 = it's not necessarily so → meaning: I might take it on if the conditions are right.

今すぐタクシーに乗れば、最終の新幹線に間に合わないものでもない。

いますぐタクシーにのれば、さいしゅうのしんかんせんにまにあわないものでもない。

If we take a taxi right now, we might just make the last shinkansen.

How it is built (कसरी बन्यो) タクシーに乗れば = if we take a taxi (a condition) → 間に合わない = we won't make it (ない-form) → 「ものでもない」 = it's not necessarily so → meaning: we might make it.

辞書を使えば、この程度の専門書は読めないものでもない。

じしょをつかえば、このていどのせんもんしょはよめないものでもない。

With a dictionary, a specialist book at this level isn't impossible to read.

How it is built (कसरी बन्यो) 辞書を使えば = if you use a dictionary (a condition) → 読める = can read → 読めない = can't read → 「ものでもない」 = it's not necessarily so → meaning: with some effort, you can read it.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「条件によっては、その仕事を＿＿ものでもない。」— fill the blank.

💡 Hint: The ない-form of the verb goes before 「ものでもない」.