〜こととなる (~koto to naru) — it has been decided that ~ / ~ will now happen

The official version of N3 「ことになる」— 'it has been settled' in announcements, notices and the news.

Formula (सूत्र ढाँचा)

V辞書形／Vない + こととなる

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

In March you get an email like this from a colleague: 「このたび、4月1日付で大阪支社へ異動することとなりました」— 'I will be transferred to the Osaka branch from April 1.'
Or on the door of your favourite shop: 「3月末で閉店することとなりました」.
You will also hear 「〜こととなった」a lot on NHK news.

Meaning

It means the same as the N3 「〜ことになる」(転勤することになった) — 'it has been settled'; but 「と」gives it the voice of an official, written announcement.
Japanese people use 「なる」even for their own decisions, to sound modest without pushing 'I decided!'.

How to attach

Attach 「こととなる」to a verb's dictionary form or ない form, mostly in the past: 「こととなりました」.

Versus what you know

The difference from the previous point 「こととする」is this: 「する」= we ourselves decided; 「なる」= others or circumstances decided, things moved that way by themselves.
The company decides transfers, so it is 「異動することとなりました」.

Watch out

The key rule: this is formal language for emails, notices and the news — on LINE with a friend say 「引っ越すことになったよ」, not 「こととなった」.

Examples (उदाहरणहरू)

このたび、4月1日付で大阪支社へ異動することとなりました。

このたび、しがつついたちづけでおおさかししゃへいどうすることとなりました。

I would like to let you know that I will be transferred to the Osaka branch as of April 1.

How it is built (कसरी बन्यो) このたび = on this occasion (a formal opening) → 4月1日付で大阪支社へ異動する = move to the Osaka branch from April 1 (dictionary form) → 「こととなりました」= the company's decision settled it.

駅前ビルの建て替えに伴い、当店は3月末で閉店することとなりました。

えきまえビルのたてかえにともない、とうてんはさんがつまつでへいてんすることとなりました。

Due to the rebuilding of the station-front building, our shop will close at the end of March.

How it is built (कसरी बन्यो) 駅前ビルの建て替えに伴い = along with the rebuilding of the building → 当店は = our shop → 3月末で閉店する = will close at the end of March → 「こととなりました」= circumstances settled it this way.

来年度から、特定技能の対象となる分野が広がることとなった。

らいねんどから、とくていぎのうのたいしょうとなるぶんやがひろがることとなった。

From next fiscal year, the fields covered by the Specified Skilled Worker visa will expand.

How it is built (कसरी बन्यो) 来年度から = from next fiscal year → 特定技能の対象となる分野が広がる = the fields covered by the Specified Skilled Worker visa expand → 「こととなった」= settled by a government decision (plain news form).

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「来月から、家賃が値上げされる＿＿となりました。」— fill the blank.

💡 Hint: The と version of N3 「〜ことになる」.