〜からには (~kara ni wa) — now that / since (naturally … should / will)
'It's decided, so naturally I must / I will' — the から of resolve and duty.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- First day at a new job, introducing yourself in front of everyone: 「この会社に入ったからには、一生懸命働きます」— 'now that I've joined this company, I'll work hard'.
- This is the everyday spoken form.
Meaning
- 「〜からには」= 'this is decided / this is a fact, so naturally I must, I will, you should'.
- The ending is usually べきだ・つもりだ・なければならない・〜たい・〜てください or an order, and the whole sentence carries 'this is only natural'.
How to attach
- Plain form + からには (V辞書形/Vた most of all)
- な-adjectives and nouns need 「である」: キャプテンであるからには
- 「〜というからには」also exists: 三つ星レストランというからには
Versus what you know
- N4「から」only gives a reason.
- N3「からこそ」stresses the reason itself ('precisely because'); 「からには」stresses the duty and resolve that follow — 'once you've done it, you have to'.
- More serious forms with the same meaning: 「以上(は)」(speeches, mail) and 「上は」(the most formal) — each has its own page.
Watch out
No plain description or finished event afterwards (×日本に来たからには、冬は寒かった) — only decision, wish, duty or request.
Examples (उदाहरणहरू)
日本で働くと決めたからには、日本語をもっと勉強するつもりです。
にほんではたらくときめたからには、にほんごをもっとべんきょうするつもりです。
Now that I've decided to work in Japan, I intend to study Japanese even more.
How it is built (कसरी बन्यो) 決めた = I decided (Vた) → we attach 「からには」 → then the resolve: 〜つもりです.
約束したからには、必ず守らなければならない。
やくそくしたからには、かならずまもらなければならない。
Now that I have promised, I must keep it without fail.
How it is built (कसरी बन्यो) 約束する = to promise → Vた: 約束した → we attach 「からには」 (now that I've done it) → then the duty: 守らなければならない.
キャプテンであるからには、チームのみんなを引っ張ってほしい。
キャプテンであるからには、チームのみんなをひっぱってほしい。
Since you are the captain, I want you to lead everyone on the team.
How it is built (कसरी बन्यो) キャプテン = captain (N) → not 「だ」 but 「である」: キャプテンである → 「からには」 → then what I want from others: 引っ張ってほしい.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「社員_からには、会社のルールを守るべきだ。」— fill the blank.
💡 Hint: What does a noun need before からには?
N + である + からには. 社員であるからには = being an employee.
「_からには、一生懸命働きます。」— fill the blank.
💡 Hint: Plain form (often Vた) before からには.
Plain form + からには: 入ったからには = now that I have joined this company.
Which sentence is unnatural?
💡 Hint: What follows からには?
からには takes duty, resolve, wish or request — not a plain event like 「寒かった」.
Your score: /3