〜上（は） (~jō (wa)) — in terms of / on (paper, theory, law)

On paper, in law, in theory — but reality is another matter.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N + 上（は／も）

N N + の + 上では／上でも

You hear it when paper and reality do not match. At work, to a colleague: 「書類の上では正社員だが、実際の仕事はアルバイトと変わらない」(on paper I am a full-time employee, but the actual work is no different from part-time).
Walking with a map: 「地図の上では近いのに、歩いたら30分もかかった」.

Attached directly to a noun, 「上」reads 「じょう」and means 'in terms of / seen from that angle'.
What follows is usually a contrast with reality: 「〜が、実際は…」「〜のに…」.
A plain judgement like 「健康上よくない」is also common.

In N2 Lesson 3 you learned 「〜た上で」(after properly doing) and 「〜上に」(on top of that) — both read 「うえ」.
Same shape, completely different meaning — the reading 「じょう」of 上 right after a noun is your signal.

It does not go on just any noun, only on words that name a viewpoint — 理論・法律・歴史・教育・健康・表面・書類 and the like.
「友達上」「ご飯上」do not exist.

書類の上では正社員だが、実際の仕事はアルバイトと変わらない。

しょるいのうえではせいしゃいんだが、じっさいのしごとはアルバイトとかわらない。

On paper I am a full-time employee, but the actual work is no different from part-time.

How it is built (कसरी बन्यो) 書類 = documents → we add 「の」: 書類の → 「上では」 (うえでは) → then "but the reality": 〜が、実際は….

法律上は問題ないが、一度店長に相談したほうがいい。

ほうりつじょうはもんだいないが、いちどてんちょうにそうだんしたほうがいい。

Legally there is no problem, but it would be best to check with the manager anyway.

How it is built (कसरी बन्यो) 法律 = law → we attach 「上」 (じょう) directly: 法律上 → 「は」 → then "but…": 〜が.

地図の上では近いのに、歩いたら30分もかかった。

ちずのうえではちかいのに、あるいたらさんじゅっぷんもかかった。

On the map it was close, but walking it took a whole thirty minutes.

How it is built (कसरी बन्यो) 地図 = map → 地図の上では: going by the map → then 「のに」 says the reality was different: 30分もかかった.

Question: 1/3

「理論＿はできるはずだったが、実験では失敗した。」— fill the blank.

💡 Hint: N + ＿ (read じょう).