〜からいうと (~kara iu to) — speaking from (a standpoint)

Shows which standpoint you are speaking from — 客の立場からいうと (speaking as a customer).

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N（立場・考え・点） + からいうと／からいえば／からいって

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

When giving an opinion on a shop, a service or a plan, you show up front which side you speak from: 「客の立場からいうと、この店は駐車場が狭くて不便だ」(speaking as a customer, this shop's car park is narrow and inconvenient).

Meaning

「〜からいうと」= 'speaking from that standpoint' — your own opinion or judgement.

How to attach

N + からいうと／からいえば／からいって — no verbs or adjectives.
To bring a person in, add 立場・考え・点: 「客の立場からいうと」「私の考えからいうと」「その点からいうと」

Versus what you know

N3「〜によると」passes on what others said; からいうと is your own opinion.
Its brother 「〜から見ると」(seen from) takes a person directly (外国人から見ると); からいうと does not.
Its other brother 「〜からすると」(judging from) fits best for a guess from signs or evidence.

Watch out

A person cannot stand directly before 「からいうと」— 「× 私からいうと」.

Examples (उदाहरणहरू)

客の立場からいうと、この店は駐車場が狭くて不便だ。

きゃくのたちばからいうと、このみせはちゅうしゃじょうがせまくてふべんだ。

Speaking from a customer's standpoint, this shop's parking lot is cramped and inconvenient.

How it is built (कसरी बन्यो) 客 = customer → a person can't go directly with からいうと, so we add 「の立場」: 客の立場 → 「からいうと」 → then my opinion: 不便だ.

経験からいえば、この仕事は最初の一か月がいちばん大変だ。

けいけんからいえば、このしごとはさいしょのいちかげつがいちばんたいへんだ。

Speaking from experience, the first month is the hardest in this job.

How it is built (कसरी बन्यो) 経験 = experience → we attach 「からいえば」 (the ば-form of からいうと): speaking in terms of experience → then my opinion: 最初の一か月がいちばん大変だ.

品質の点からいうと、こちらの商品のほうが上だ。

ひんしつのてんからいうと、こちらのしょうひんのほうがうえだ。

In terms of quality, this product is the better one.

How it is built (कसरी बन्यो) 品質 = quality → add 「の点」 to make "the quality aspect" → we attach 「からいうと」 → then my opinion, by comparison: こちらのほうが上だ.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「学生の立場＿いうと、授業料はもう少し安くしてほしい。」— fill the blank.

💡 Hint: N + ＿ + いうと.