〜からすると (~kara suru to) — judging from
Your own guess from signs or evidence — 話し方からすると (judging from the way he talks).
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
When you guess from signs or evidence — someone's speech, a face, the sky: 「話し方からすると、関西の人かもしれない」(judging from the way he talks, he may be from Kansai).
Meaning
- 「〜からすると」= 'judging from this' — a guess of your own drawn from evidence.
- What follows is usually a guess: 〜だろう・〜かもしれない・〜ようだ.
How to attach
- N + からすると／からすれば — no verbs or adjectives.
- The て-form 「からして」can carry this same 'judging from' meaning (話し方からして、関西の人だろう) — keep it apart from the 'one thing says it all' からして on the next page.
Versus what you know
- N3「〜によると」passes on what others said; からすると is a guess from your own evidence.
- Its brothers 「から見ると」(seen from) and 「からいうと」(speaking from) do the same job, but for a guess from signs or evidence 「からすると」fits best.
- 「〜からして」on the next page is its sharper brother — 'this one thing says it all', usually with displeasure; からすると is neutral.
Examples (उदाहरणहरू)
話し方からすると、あの人は関西の出身かもしれない。
はなしかたからすると、あのひとはかんさいのしゅっしんかもしれない。
Judging from the way that person talks, they may be from Kansai.
How it is built (कसरी बन्यो) 話し方 = way of talking (the evidence) → 「からすると」: thinking it over from this → then the guess: かもしれない.
この症状からすると、ただの風邪でしょう。
このしょうじょうからすると、ただのかぜでしょう。
Judging from these symptoms, it's probably just a cold.
How it is built (कसरी बन्यो) 症状 = symptoms (the evidence) → we attach 「からすると」: thinking it over from this → then the doctor's guess: ただの風邪でしょう.
あの表情からすると、面接はうまくいかなかったようだ。
あのひょうじょうからすると、めんせつはうまくいかなかったようだ。
Judging from that look on their face, the interview doesn't seem to have gone well.
How it is built (कसरी बन्यो) 表情 = facial expression → we attach 「からすると」: thinking it over from that → then the guess: うまくいかなかったようだ.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「空の色＿、午後は雨になりそうだ。」— your own guess from looking at the sky. Which fits?
💡 Hint: Not someone else's report — your own evidence.
からすると = your own guess from evidence; によると = reporting someone else; にしては = contrary to expectation.
「彼の話し方＿すると、東京の人ではないだろう。」— fill the blank.
💡 Hint: N + ＿ + すると.
N + からすると. 話し方からすると = judging from the way he talks.
「足音からすると、父が帰ってきたようだ。」— what does 「からすると」do here?
💡 Hint: A guess of your own from evidence (here, a sound).
からすると = a guess of your own from evidence (here, footsteps): 'Dad must be home'.
Your score: /3