〜からいうと (~kara iu to) — ~को हिसाबले भन्दा

客の立場からいうと、この店は駐車場が狭くて不便だ。

きゃくのたちばからいうと、このみせはちゅうしゃじょうがせまくてふべんだ。

ग्राहकको हिसाबले भन्दा यो पसलको पार्किङ साँघुरो छ, असुविधाजनक छ।

Speaking from a customer's standpoint, this shop's parking lot is cramped and inconvenient.

कसरी बन्यो (How it is built) 客 = ग्राहक → からいうと मा मान्छे सिधै हुँदैन, त्यसैले 「の立場」थप्यौं: 客の立場 → 「からいうと」→ पछाडि आफ्नो राय: 不便だ।

経験からいえば、この仕事は最初の一か月がいちばん大変だ。

けいけんからいえば、このしごとはさいしょのいちかげつがいちばんたいへんだ。

अनुभवको हिसाबले भन्दा, यो काममा पहिलो एक महिना सबैभन्दा गाह्रो हुन्छ।

Speaking from experience, the first month is the hardest in this job.

कसरी बन्यो (How it is built) 経験 = अनुभव → 「からいえば」(からいうと को ば-रूप) जोड्यौं: अनुभवको हिसाबले भन्दा → पछाडि आफ्नो राय: 最初の一か月がいちばん大変だ।

品質の点からいうと、こちらの商品のほうが上だ。

ひんしつのてんからいうと、こちらのしょうひんのほうがうえだ。

गुणस्तरको हिसाबले भन्दा यो सामान नै राम्रो छ।

In terms of quality, this product is the better one.

कसरी बन्यो (How it is built) 品質 = गुणस्तर → 「の点」थपेर 'गुणस्तरको पक्ष' बनायौं → 「からいうと」जोड्यौं → पछाडि तुलना गरेर आफ्नो राय: こちらのほうが上だ।