पाठ 14

दृष्टिकोण र मूल्याङ्कन

1 〜にしたら ~ni shitara ~को ठाउँमा भएर हेर्दा 「にとって」भन्दा एक कदम भित्र — उसको ठाउँमा उभिएर उसको मन अनुमान गर्ने।
2 〜から見ると ~kara miru to ~बाट हेर्दा कसको आँखा वा कुन कोणबाट हेरेर भनेको हो देखाउने — 外国人から見ると (विदेशीको आँखाबाट हेर्दा)।
3 〜からいうと ~kara iu to ~को हिसाबले भन्दा कुन हिसाब वा कुन पक्षबाट बोलेको हो भनेर देखाउने — 客の立場からいうと (ग्राहकको हिसाबले भन्दा)।
4 〜からすると ~kara suru to ~हेरेर विचार गर्दा लक्षण वा प्रमाण हेरेर आफ्नै अनुमान — 話し方からすると (बोल्ने तरिका हेर्दा)।
5 〜からして ~kara shite ~बाटै थाहा हुन्छ / ~देखि नै एउटा सानो कुराबाटै सबै थाहा — प्रायः गुनासोको स्वरमा।
6 〜上（は） ~jō (wa) ~का हिसाबले (सिद्धान्त, कानुन) कागज, कानुन, सिद्धान्तका हिसाबले — तर वास्तविकता अर्कै।
7 〜て当然だ ~te tōzen da ~हुनु स्वाभाविकै हो गरेको कामको फल पाउनु स्वाभाविकै — 怒られて当然だ (गाली खानु स्वाभाविकै हो)।
8 〜のももっともだ ~no mo mottomo da ~हुनु जायजै हो कसैको रिस वा दुःख सुनेर 'हो, त्यसो हुनु जायज छ' भनी पक्ष लिने — 怒るのももっともだ (रिसाउनु जायजै हो)।
9 〜も同然だ ~mo dōzen da ~जत्तिकै हो ठ्याक्कै त्यो होइन, तर लगभग त्यही — 新品も同然だ (नयाँ जत्तिकै)।
10 〜ほうがましだ ~hō ga mashi da (त्योभन्दा) बरु ~ / कम्तीमा ~ राम्रो होइन, तर बरु यो — नराम्रोहरूमध्ये कम नराम्रो छान्ने शब्द।

पाठको अन्तिम जाँच

यस पाठका १० वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।

「話し方＿、あの人は関西の出身かもしれない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:लक्षण/प्रमाण हेरेर गरिने तटस्थ अनुमान।

पाठको अन्तिम जाँच

इमेलमा निःशुल्क जापानी टिप्स