〜て当然だ (~te tōzen da) — ~हुनु स्वाभाविकै हो

गरेको कामको फल पाउनु स्वाभाविकै — 怒られて当然だ (गाली खानु स्वाभाविकै हो)।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb Vて + 当然だ

い-adj い-adj [い] + くて + 当然だ

な-adj な-adj + で + 当然だ

N 当然 + の + N

दिनदिनै ढिलो आउने साथीलाई 店長 ले गाली गर्नुभयो — तपाईं भन्नुहुन्छ: 「毎日遅刻していたら、店長に怒られて当然だ」(दिनदिनै ढिलो आउने हो भने 店長 ले गाली गर्नु स्वाभाविकै हो)।

「〜て当然だ」= गरेको कामको फल जे आयो, त्यो पाउनु नै पर्ने थियो — 'हुनु त छँदै छ'।
कारण हेर्दा त्यस्तो हुनु स्वाभाविकै हो, अचम्म मान्नुपर्दैन भन्दा पनि चल्छ: 駅から1分なら家賃が高くて当然だ।

N3मा सिकेको 「〜わけだ」(त्यसैले त्यस्तो हुनु स्वाभाविक) सँग मिल्दो; て当然だ मा 'त्यो फल पाउनु नै पर्ने थियो' भन्ने भाव बलियो।
यसका साथी: 「〜のももっともだ」= अरूको मन/रिस जायज छ; 「〜も同然だ」= 'ठ्याक्कै होइन, तर लगभग त्यही'।

毎日遅刻していたら、店長に怒られて当然だ。

まいにちちこくしていたら、てんちょうにおこられてとうぜんだ。

दिनदिनै ढिलो आउने हो भने 店長 ले गाली गर्नु स्वाभाविकै हो।

If you are late every day, of course the manager gets angry at you.

कसरी बन्यो (How it is built) 怒られる = गाली खानु → て-रूप: 怒られて → 「当然だ」जोड्यौं: त्यो फल पाउनु नै पर्ने थियो → अगाडि कारण: 毎日遅刻していたら।

毎日練習しているのだから、上手になって当然だ。

まいにちれんしゅうしているのだから、じょうずになってとうぜんだ。

दिनहुँ अभ्यास गरिरहेको छ, सिपालु हुनु स्वाभाविकै हो।

They practice every day, so it's only natural that they've gotten good.

कसरी बन्यो (How it is built) 上手になる = सिपालु हुनु → て-रूप: 上手になって → 「当然だ」जोड्यौं: त्यो फल आउनु स्वाभाविकै → अगाडि 「のだから」मा कारण: 毎日練習している।

駅から1分の部屋なら、家賃が高くて当然だ。

えきから1ぶんのへやなら、やちんがたかくてとうぜんだ。

स्टेसनबाट १ मिनेटको कोठा हो भने भाडा महँगो हुनु स्वाभाविकै हो।

If the room is one minute from the station, of course the rent is high.

कसरी बन्यो (How it is built) 高い = महँगो (い-adj) → い हटाएर くて: 高くて → 「当然だ」जोड्यौं → अगाडि 「なら」ले कारण दियो: स्टेसनबाट १ मिनेट।

प्रश्न: 1/3

「毎日遅刻していたら、怒られ＿当然だ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: क्रियाको て-रूप + 当然だ।