だが (daga) — but (written)

The short, hard written form of でも — 生活は貧しい。だが、幸せだ。

Formula (सूत्र ढाँचा)

文１。 + だが、 + 文２（反対の内容）。

In short, hard writing — essays, the news, novels: 「生活は貧しい。だが、幸せだ」.

「だが」= 'but' — joins something that runs against what came before.

N3You saw the ladder 「でも」→「だけど」→「しかし」→「だが」— だが is the shortest, hardest written partner of 「でも」.
When speaking 「でも」「けど」, in softer writing 「しかし」, in essays and the news 「だが」.

Say 「だが」to a friend and you sound like you are reading the news — say 「でも」「けど」.

生活は貧しい。だが、家族はみんな幸せだ。

せいかつはまずしい。だが、かぞくはみんなしあわせだ。

We live in poverty. But the whole family is happy.

How it is built (कसरी बन्यो) 貧しい = poor → 「だが」 = but (written, stiff) → the opposite point: 幸せだ.

彼はまだ若い。だが、仕事はだれよりもできる。

かれはまだわかい。だが、しごとはだれよりもできる。

He is still young. But he does the job better than anyone.

How it is built (कसरी बन्यो) まだ若い = still young → 「だが」 = but → the opposite of what you'd expect: 仕事はだれよりもできる.

計画はよかった。だが、結果は失敗だった。

けいかくはよかった。だが、けっかはしっぱいだった。

The plan was good. But the result was a failure.

How it is built (कसरी बन्यो) 計画はよかった = the plan was good → 「だが」 = but → the opposite result: 失敗だった — the tone of news reports and essays.

Question: 1/3

「その店は小さい。＿＿、いつも客でいっぱいだ。」— fill the blank.

💡 Hint: Small, yet crowded — a contrast.