Lesson 22
Conjunctions (2)
- 1 それなのに sorenanoni and yet (a complaint) All that effort and the opposite result — a complaint: 毎日練習している。それなのに、うまくならない。
- 2 それでも soredemo even so You accept the situation and still hold your ground — 外は大雨だ。それでも、行かないといけない。
- 3 それなら sorenara in that case You hear what someone said and decide based on it — 「道が混んでいるらしいよ。」「それなら、電車で行こう。」
- 4 それが sorega well, actually (not as expected) Not what you expected, sorry to say — 「レポートはもう出しましたよね？」「それが、まだなんです。」
- 5 そういえば sōieba now that you mention it The last remark reminded you of something — 夏休みだね。そういえば、田中さんは国に帰るって。
- 6 それはそうと sore wa sō to by the way Leaving the current topic for an unrelated one — それはそうと、次の試験はいつだっけ？
- 7 さて sate now then Closing one part and opening the next — これで授業を終わります。さて、来週の予定ですが……
- 8 なお nao note that / in addition Extra information after the main point — 説明は以上です。なお、詳しいことはプリントをご覧ください。
- 9 ということは to iu koto wa that means / so Drawing your own conclusion from what you heard or saw — 彼はまだ来ない。ということは、今日は休みだ。
- 10 というのは to iu no wa the reason is The outcome first, then the reason — 今日は早く帰ります。というのは、妻が熱を出したんです。
- 11 要するに yōsuru ni in short Squeezing a long story into one line — 高いし、遠い。要するに、借りないほうがいい。
- 12 もっとも mottomo though / mind you Adding an exception that slightly corrects what you said — 日曜日も開けます。もっとも、午前中だけですが。
- 13 ちなみに chinami ni incidentally A small, nice-to-know extra tied to the main point — ちなみに、駐車場はありません。
- 14 おまけに omake ni on top of that Piling one more thing on, usually in a complaint — 高いしまずい。おまけに、サービスも悪い。
- 15 あるいは aruiwa or (formal) Choosing one of two — the formal または: 窓口、あるいはインターネットで。
- 16 すなわち sunawachi namely / that is The same thing under another name — 母の兄、すなわちおじ。
- 17 したがって shitagatte therefore (formal) A reason, then a formal result — 注文が多い。したがって、土曜日も出勤になります。
- 18 だが daga but (written) The short, hard written form of でも — 生活は貧しい。だが、幸せだ。
Lesson check
All 18 forms of this lesson together — pick the right one from its look-alikes, the way the exam does. 6/8 completes the lesson.
🔒
「道が混んでいるらしいよ。」「＿、電車で行こう。」— fill the blank.
💡 Hint:Hearing what was said, the speaker gives a decision.
それなら = 'in that case', a decision based on what was heard. それなのに is followed by a complaint, それでも by a firm stance, それが by the unexpected.
「今日は早く帰ります。＿、妻が熱を出したんです。」— fill the blank.
💡 Hint:What follows is a reason ending in 〜んです.
というのは = 'the reason is': result first, reason (〜んです) after. ということは is followed by a conclusion you draw, not a reason.
「今週は注文が多い。＿、土曜日も出勤になります。」(manager's notice) — fill the blank.
💡 Hint:A reason before, a formal result after.
したがって = 'therefore', the formal result after a reason (stiff だから). すなわち only renames the same thing; it cannot give a result.
「今日は残業だった。＿、帰りの電車も止まった。」— fill the blank.
💡 Hint:One bad thing piled on another (note も).
おまけに = 'on top of that', piling up bad things (spoken). ちなみに adds light side information, not another complaint; もっとも adds an exception.
Which sentence is unnatural?
💡 Hint:What can すなわち do, and what can it not?
すなわち only restates the same thing under another name; it cannot draw a conclusion like 'lost wallet → no money' — that needs つまり.
Which sentence is unnatural?
💡 Hint:What setting does それはそうと belong to?
それはそうと is casual talk among friends and colleagues; in the president's speech it sounds flippant — さて is needed there.
「レポートはもう出しましたよね？」「＿、まだなんです。」— fill the blank.
💡 Hint:Not what the asker expects — an apologetic reply.
それが introduces 'sorry, not as you expected'. それなら is followed by a decision, so it cannot open the reply 'not yet'.
At a meeting you have said 「今日の会議はこれで終わります。」 and now open the topic of next month's shifts — which word?
💡 Hint:Formal setting, closing one part and opening the next.
さて = 'now then', opening a new topic after closing one in a formal setting. なお only tacks extra information onto what was said; it does not open a new topic.
Your score: /8