そういえば (sōieba) — now that you mention it

The last remark reminded you of something — 夏休みだね。そういえば、田中さんは国に帰るって。

Formula (सूत्र ढाँचा)

文１。 + そういえば、 + 文２（思い出した関連の話題）。

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

Over a tea break with friends or colleagues, when something comes to mind mid-conversation.

Meaning

「そういえば」= 'now that you mention it' — the previous remark reminded you of something related and you bring it up: 「いい家ですね。そういえば、お父さんは大工さんでしたよね」.

How to attach

It starts the sentence, with a 「、」after it
Spoken language.

Versus what you know

N3「ところで」and 「それはそうと」= an unrelated new topic; そういえば = a related topic the last remark reminded you of.

Watch out

It is a tea-break word; speeches, classes and notices use 「さて」「なお」— choose by the place.

Examples (उदाहरणहरू)

もうすぐ夏休みだね。そういえば、田中さんは国に帰るって言っていたよ。

もうすぐなつやすみだね。そういえば、たなかさんはくににかえるっていっていたよ。

Summer vacation is almost here. Now that I think of it, Tanaka said they were going back home.

How it is built (कसरी बन्यो) 夏休み = summer vacation (the current topic) → this reminded me → 「そういえば」 = saying that reminds me → a related point: 田中さんは国に帰る.

この店のカレー、おいしいね。そういえば、ラムさんもこの店が好きだって言ってたよ。

このみせのカレー、おいしいね。そういえば、ラムさんもこのみせがすきだっていってたよ。

The curry here is good. Now that I think of it, Ram said he likes this place too.

How it is built (कसरी बन्यो) この店のカレー = this shop's curry (the current topic) → this reminded me → 「そういえば」 → a related point: ラムさんもこの店が好き.

雨が強くなってきたね。そういえば、明日は台風が来るらしいよ。

あめがつよくなってきたね。そういえば、あしたはたいふうがくるらしいよ。

The rain is getting heavier. That reminds me — apparently a typhoon is coming tomorrow.

How it is built (कसरी बन्यो) 雨が強くなってきた = the rain got heavier → this brought weather to mind → 「そういえば」 → 台風が来るらしい.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「駅前に新しいラーメン屋ができたね。＿＿、山田さんがその店で働き始めたって。」— fill the blank.

💡 Hint: A related thing the last remark reminded you of.