それはそうと (sore wa sō to) — by the way

Leaving the current topic for an unrelated one — それはそうと、次の試験はいつだっけ？

Formula (सूत्र ढाँचा)

文１。 + それはそうと、 + 文２（関係ない話題）。

Talking with friends or colleagues, when you leave the current topic for another: 「今日の授業、面白かったね。それはそうと、次の試験はいつだっけ？」

「それはそうと」= 'by the way' — you pull in a new subject unrelated to what came before.

N3The same job as 「ところで」— both are spoken language.
「そういえば」= a related topic the last remark reminded you of; 「それはそうと」= an unrelated topic.

Say 「それはそうと」in a meeting or a speech and you sound too casual — use 「さて」there.

今日の授業、面白かったね。それはそうと、次の試験はいつだっけ？

きょうのじゅぎょう、おもしろかったね。それはそうと、つぎのしけんはいつだっけ？

Today's class was fun, wasn't it? By the way, when is the next exam again?

How it is built (कसरी बन्यो) 授業、面白かった = the class was fun (the current topic) → 「それはそうと」 = on another note → an unrelated question: 次の試験はいつ？

旅行の写真、きれいだね。それはそうと、貸した本、そろそろ返してくれる？

りょこうのしゃしん、きれいだね。それはそうと、かしたほん、そろそろかえしてくれる？

Nice travel photos. By the way, could you give me back the book I lent you soon?

How it is built (कसरी बन्यो) 写真、きれい = nice photos (the current topic) → 「それはそうと」 → a completely different topic: 本を返してくれる？

仕事にはもう慣れた？　それはそうと、来週の飲み会、来られる？

しごとにはもうなれた？　それはそうと、らいしゅうののみかい、きたられる？

Used to the job yet? By the way, can you come to the drinks next week?

How it is built (कसरी बन्यो) 仕事に慣れた？ = used to the job? → 「それはそうと」 = on another note → a new topic: 飲み会、来られる？

Question: 1/3

「今日は暑いね。＿＿、さっき部長が呼んでたよ。」— fill the blank.

💡 Hint: Leaving the heat for a different topic.