というのは (to iu no wa) — the reason is
The outcome first, then the reason — 今日は早く帰ります。というのは、妻が熱を出したんです。
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
Telling the 店長 you can't come in: 「今日は出勤できません。というのは、父の具合が悪くなりまして……」— fine both when speaking and in email.
Meaning
「というのは」= 'the reason is' — you state the outcome first and then open the reason.
How to attach
- It stands alone at the head of the sentence, with a 「、」
- The reason ends with 「〜からだ」or 「〜んです」.
Versus what you know
- N3You learned 「〜というのは…だ」meaning 'X means…' (a definition); standing alone at the head of a sentence it means 'the reason being'.
- N3Like 「なぜなら〜からだ」, but softer.
- 「ということは」= a conclusion, 「要するに」= a summary; というのは = a reason.
Watch out
A reason must follow, never a result — 「店が休みだ。というのは、買い物ができない」✗ (for a result use 「だから」).
Examples (उदाहरणहरू)
今日は早く帰ります。というのは、妻が熱を出したんです。
きょうははやくかえります。というのは、つまがねつをだしたんです。
I am going home early today. The reason is, my wife has a fever.
How it is built (कसरी बन्यो) 早く帰ります = I'm going home early (the result first) → 「というのは」 = because → the reason + 「んです」: 妻が熱を出したんです.
明日の会議には出られません。というのは、病院の予約があるんです。
あしたのかいぎにはでられません。というのは、びょういんのよやくがあるんです。
I can't attend tomorrow's meeting. The reason is, I have a hospital appointment.
How it is built (कसरी बन्यो) 出られません = I can't attend (the result) → 「というのは」 = because → the reason + 「んです」: 病院の予約がある.
最近、自転車で通勤している。というのは、電車代を節約したいからだ。
さいきん、じてんしゃでつうきんしている。というのは、でんしゃだいをせつやくしたいからだ。
These days I cycle to work. The reason is that I want to save on train fares.
How it is built (कसरी बन्यो) 自転車で通勤している = I cycle to work (the result) → 「というのは」 → the reason + 「からだ」: 節約したいからだ.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「今日は出席できません。＿＿、子どもが熱を出したんです。」— fill the blank.
💡 Hint: A reason with 「〜んです」follows.
Outcome first, then the reason with 「〜んです」— that is the というのは pattern.
Which sentence is unnatural?
💡 Hint: Must a reason or a result follow というのは?
というのは must be followed by a reason (〜からだ／〜んです); 「買い物ができない」is a result — use 「だから」there.
What usually ends the sentence after 「というのは」?
💡 Hint: An ending that gives a reason.
というのは = the reason is, so the sentence ends with 「〜からだ」or 「〜んです」.
Your score: /3