だが (daga) — तर (लेख्य)

でも को छोटो, कडा लेख्य रूप — 生活は貧しい。だが、幸せだ。

सूत्र ढाँचा (Formula)

文１。 + だが、 + 文２（反対の内容）。

निबन्ध, समाचार, उपन्यास जस्ता छोटो, कडा लेखाइमा: 「生活は貧しい。だが、幸せだ」।

「だが」= 'तर' — अघिल्लो कुराको उल्टो कुरा जोड्ने।

N3मा 「でも」→「だけど」→「しかし」→「だが」को सिँढी देख्नुभयो — だが「でも」को सबैभन्दा छोटो र कडा लेख्य जोडी हो।
बोल्दा 「でも」「けど」, अलि नम्र लेखाइमा 「しかし」, निबन्ध र समाचारमा 「だが」।

साथीसँग बोल्दा 「だが」भन्नुभयो भने समाचार पढेजस्तो सुनिन्छ — 「でも」「けど」भन्नुहोस्।

生活は貧しい。だが、家族はみんな幸せだ。

せいかつはまずしい。だが、かぞくはみんなしあわせだ。

जीवन गरिब छ। तर परिवार सबै खुसी छन्।

We live in poverty. But the whole family is happy.

कसरी बन्यो (How it is built) 貧しい = गरिब → 「だが」= तर (लेख्य, कडा) → उल्टो कुरा: 幸せだ।

彼はまだ若い。だが、仕事はだれよりもできる。

かれはまだわかい。だが、しごとはだれよりもできる。

ऊ अझै जवान छ। तर काम जोभन्दा पनि राम्रो गर्छ।

He is still young. But he does the job better than anyone.

कसरी बन्यो (How it is built) まだ若い = अझै जवान → 「だが」= तर → अपेक्षाभन्दा उल्टो: 仕事はだれよりもできる।

計画はよかった。だが、結果は失敗だった。

けいかくはよかった。だが、けっかはしっぱいだった。

योजना राम्रो थियो। तर नतिजा असफल भयो।

The plan was good. But the result was a failure.

कसरी बन्यो (How it is built) 計画はよかった = योजना राम्रो → 「だが」= तर → उल्टो नतिजा: 失敗だった — समाचार/निबन्धको स्वर।

प्रश्न: 1/3

「その店は小さい。＿＿、いつも客でいっぱいだ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: सानो, तर भिड — उल्टो कुरा।