したがって (shitagatte) — तसर्थ (लेख्य)

कारण भनेर औपचारिक नतिजा — 注文が多い。したがって、土曜日も出勤になります。

सूत्र ढाँचा (Formula)

文１（理由）。 + したがって、 + 文２（結果）。

रिपोर्ट, सूचना-पत्र, विश्वविद्यालयको सूचना, 店長 लाई लेखिने औपचारिक पत्र: 「教授は急用で来られません。したがって、講義は中止です」।

「したがって」= 'तसर्थ' — कारण भनेर त्यसबाट आउने औपचारिक नतिजा दिने।

वाक्यको सुरुमा आउँछ, पछाडि 「、」: 文（理由）。したがって、文（結果）।

N3मा 「だから」(बोलीचाली) → 「ですから」→ 「そのため」→ 「したがって」(सबैभन्दा औपचारिक) को सिँढी सिक्नुभयो — したがってだから को 硬 जोडी हो।

साथीसँगको च्याटमा したがって राख्नुभयो भने रिपोर्ट पढेजस्तो सुनिन्छ — बोल्दा 「だから」।

今週は注文が多い。したがって、土曜日も出勤になります。

こんしゅうはちゅうもんがおおい。したがって、どようびもしゅっきんになります。

यो हप्ता अर्डर धेरै छ। तसर्थ, शनिबार पनि काममा आउनुपर्ने हुन्छ।

There are many orders this week. Therefore, Saturday will also be a working day.

कसरी बन्यो (How it is built) 注文が多い = अर्डर धेरै (कारण) → 「したがって」= तसर्थ (だから को 硬 रूप) → औपचारिक नतिजा: 土曜日も出勤।

教授は急用で来られません。したがって、今日の講義は中止です。

きょうじゅはきゅうようできたられません。したがって、きょうのこうぎはちゅうしです。

प्राध्यापक जरुरी कामले आउन सक्नुहुन्न। तसर्थ, आजको कक्षा रद्द छ।

The professor cannot come due to urgent business. Therefore, today's lecture is canceled.

कसरी बन्यो (How it is built) 来られません = आउन सक्नुहुन्न (कारण) → 「したがって」= तसर्थ (硬) → औपचारिक नतिजा: 講義は中止।

この道は工事中です。したがって、車は通れません。

このみちはこうじちゅうです。したがって、くるまはとおれません。

यो बाटोमा निर्माण काम भइरहेको छ। तसर्थ, गाडी जान सक्दैन।

This road is under construction. Therefore, cars cannot pass.

कसरी बन्यो (How it is built) 工事中 = निर्माण काम (कारण) → 「したがって」→ सूचनाको नतिजा: 車は通れません।

प्रश्न: 1/3

「台風が近づいている。＿＿、明日の授業は休みとする。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: कारण → औपचारिक नतिजा।