〜がる / 〜たがる (~garu / ~tagaru) — Another person's wants and feelings
How to talk about another person's wants and feelings — "he wants to go", "she is cold".
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- Japanese does not let you state what is inside another person's mind as a flat fact.
- 「弟は 行きたいです」sounds odd — how would you know your brother's mind?
- So you drop い and add がる, and because it is a state you can see from outside, it is usually 〜がって います: 行きたい → 行きたがって います, 寒い → 寒がって います, ほしい → ほしがって います.
How to attach
- The particle changes too — 水が 飲みたいです but 水を 飲みたがって います; 車が ほしいです but 車を ほしがって います.
- Once がる is attached the word becomes a verb, so it behaves like a Group 1 verb (寒がります, 寒がって, 寒がった).
Watch out
Never use がる about your own feelings — there, 寒いです and 行きたいです are the right forms.
Also
In Nepali "he felt cold" sounds perfectly normal, so this rule feels foreign at first — but it really is tested.
Examples (उदाहरणहरू)
弟は 日本へ 行きたがって います。
おとうとは にほんへ いきたがって います。
My little brother wants to go to Japan.
子どもが 寒がって います。
こどもが さむがって います。
The child is feeling cold.
娘は 新しい 自転車を ほしがって います。
むすめは あたらしい じてんしゃを ほしがって います。
My daughter wants a new bicycle.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
Which says "my little brother wants to go to Japan"?
💡 Hint: Another person's feelings are not stated flatly.
行きたい drops い and takes がって います → 行きたがって います.
「娘は 新しい 自転車___ ほしがって います」— which particle?
💡 Hint: ほしい takes が, but ほしがる is different.
車が ほしいです but 車を ほしがって います — once がる is added, が changes to を.
About yourself, which correctly says "I am cold"?
💡 Hint: がる is never used for your own feelings.
がる is only for another person's feelings. For yourself, say 寒いです, 行きたいです.
Your score: /3