〜まして (~mashite) — The formal joining form
The polite joining word you hear in apologies and formal speech.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
Where you hear it: in apologies (遅れまして、申し訳 ありません), in thanks (手伝って いただきまして、ありがとう ございました), and in formal announcements or speeches.
Meaning
- 〜まして is the て form of ます.
- Its job is the job of the て form — joining two clauses or showing a cause — but at a higher level of politeness.
How to attach
Drop ます and add まして: 遅れます → 遅れまして, 降ります → 降りまして.
Watch out
- Trap: it is not for every sentence. With friends or in ordinary talk the plain て form is enough — 遅れて すみません.
- Overusing まして sounds stiff, so keep it for apologies, thanks and talking to customers.
Examples (उदाहरणहरू)
遅れまして、申し訳 ありません。
おくれまして、もうしわけ ありません。
I am very sorry for being late.
今日は 雨が 降りまして、電車が 止まりました。
きょうは あめが ふりまして、でんしゃが とまりました。
It rained today, and the trains stopped.
手伝って いただきまして、ありがとう ございました。
てつだって いただきまして、ありがとう ございました。
Thank you very much for helping me.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
What is the まして form of 「遅れます」?
💡 Hint: Drop ます and add まして.
遅れます → 遅れ → 遅れまして. The tense does not change.
まして is the て form of what?
💡 Hint: The polite ending 〜ます.
ます → まして, just like 食べる → 食べて. Same job as the て form, one level higher.
Saying "sorry I am late" to a friend — which fits better?
💡 Hint: まして is too heavy for a friend.
With a friend use the plain て form — 遅れて ごめん. Keep まして for customers and bosses.
Your score: /3