〜ものとして (~mono to shite) — ~ हो भनेर मानेर
पक्का थाहा नभए पनि '~ हो' भनेर मानेर काम अगाडि बढाउने रूप — सूचना र अफिसमा धेरै।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- सिटी अफिस वा कम्पनीबाट यस्तो चिठी आउँछ: 'तोकिएको मितिसम्म जवाफ नआए, तपाईं अनुपस्थित हुनुहुन्छ भनेर मानिनेछ।'
- अलि औपचारिक रूप हो — नियम, सूचना र अफिसको भाषा।
अर्थ
- सत्य के हो अझै थाहा छैन, तर 'यही हो भनेर मानेर' काम अगाडि बढाउने — यही 「〜ものとして」हो।
- पछाडि सधैं त्यसैको आधारमा गरिने काम आउँछ: 扱う・進める・始める・計画する।
कसरी जोड्ने
- क्रिया र い-adj को साधारण रूपमा सिधै: 欠席するものとして・ないものとして
- な-adj मा 「な」वा 「である」: 必要なものとして
- N मा 「である」: 本人であるものとして
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3को 「〜としたら・とすれば」(मानौं ~ भयो भने) ले कल्पना गरेर 'त्यसो भए के होला?' भनेर सोध्छ वा सोच्छ; 「ものとして」ले त्यो कुरालाई तय भइसकेको जस्तो मानेर वास्तविक काम गर्छ — योजना बनाउँछ, सुरु गर्छ, त्यसै अनुसार व्यवहार गर्छ।
ध्यान दिनुहोस्
प्रश्न वा 'के होला?' भन्ने कल्पना पछाडि आउँदैन।
उदाहरणहरू (Examples)
期限までに返事がない場合は、欠席するものとして扱います。
きげんまでにへんじがないばあいは、けっせきするものとしてあつかいます。
म्यादभित्र जवाफ नआएमा, अनुपस्थित हुनुहुन्छ भनेर मानिनेछ।
If there is no reply by the deadline, you will be treated as absent.
कसरी बन्यो (How it is built) 欠席する = अनुपस्थित हुनु (साधारण रूप) → सिधै 「ものとして」= अनुपस्थित भनेर मानेर → पछाडि त्यसै अनुसारको काम: 扱います = व्यवहार गरिन्छ।
雨が降るものとして、イベントは室内で準備を進めます。
あめがふるものとして、イベントはしつないでじゅんびをすすめます。
पानी पर्छ भनेर मानेर, कार्यक्रमको तयारी भित्रै गरिँदैछ।
Assuming it will rain, we are preparing the event indoors.
कसरी बन्यो (How it is built) 雨が降る = पानी पर्नु (अझै पक्का छैन) → 「ものとして」= पर्छ भनेर मानेर → पछाडि वास्तविक काम: 準備を進めます।
読む人は専門知識がないものとして、説明はやさしく書いてください。
よむひとはせんもんちしきがないものとして、せつめいはやさしくかいてください。
पढ्ने मान्छेलाई विशेष ज्ञान छैन भनेर मानेर, व्याख्या सजिलो गरी लेख्नुहोस्।
Assume the reader has no specialist knowledge, and write the explanation simply.
कसरी बन्यो (How it is built) 専門知識がない = विशेष ज्ञान छैन (साधारण रूप) → 「ものとして」= छैन भनेर मानेर → पछाडि निर्देशन: やさしく書いてください।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「書類を出した人は本人＿＿＿ものとして、手続きを進めます。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: N पछि ものとして जोड्दा के चाहिन्छ?
N ＋ である ＋ ものとして। 本人であるものとして = आफैं हुनुहुन्छ भनेर मानेर। 「だ」मिल्दैन।
कुन वाक्यमा 「ものとして」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: पछाडि वास्तविक काम छ कि प्रश्न?
ものとして पछि त्यसैको आधारमा गरिने काम आउँछ। 'के होला?' भन्ने कल्पनामा 「明日雨が降るとしたら」भन्नुहोस्।
「もし宝くじが当たった＿＿、何を買いますか。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: कल्पना गरेर प्रश्न सोधिँदैछ।
としたら = मानौं ~ भयो भने (कल्पना + प्रश्न)। ものとして ले मानेर वास्तविक काम गर्छ, प्रश्न सोध्दैन।
तपाईंको स्कोर: /3